"Schwachkopf" English-translation | MyDict German-English dictionary

Schwachkopf

m. Z des Schwachkopfes, Schwachkopfs die Schwachköpfe

Schwachkopf

Bedeutungen

[1] dunderhead, dunce, moron, fool, idiot, dummy, mug, simp

Synonym

(eine) geistige Null (ugs.), Armleuchter (derb), Blitzbirne (ironisch) (ugs.), Blödel (ugs.), Blödi (ugs.), Blödian (ugs.), Blödmann (ugs.), Dackel (schwäbisch, abwertend) (ugs.), Denkzwerg (ugs.), Depp (ugs.), Dösbaddel (norddeutsch) (ugs.), dumme Gans (ugs.), dumme Nuss (ugs.), Dummerjan (veraltet), dummes Huhn (ugs.), dummes Schaf (ugs.), Dummkopf, Dummrian, Dumpfbacke (ugs.), Dussel (ugs.), einer, der auf der Leitung steht (ugs.), Einfaltspinsel (ugs.), en Beschmierten (Ruhrdeutsch) (ugs.), Flachpfeife (ugs.), geistiger Tiefflieger (ugs.), Halbdackel (schwäbisch, stark abwertend) (derb), Halbgescheiter, Hein Blöd (regional) (ugs.), Hirni (ugs.), Hohlbirne (ugs.), Hohlfigur (ugs.), Hohlkopf (ugs.), Holzkopf (ugs.), Honk (ugs.), Hornochse (ugs.), Horst (ugs.), Idiot (derb), jemand, bei dem der Groschen in Pfennigen fällt (veraltet) (ugs.), keine Leuchte (ugs.), Klappspaten (ugs.), Knallcharge (geh.), Knallidiot (ugs.), Knallkopf (ugs.), Kretin, Minderbemittelter, Napfsülze (ugs.), Niete (fig.) (ugs.), Nullchecker (jugendsprachl.) (ugs.), Pannemann (ugs.), Pappnase (ugs.), Sacklpicker (österr.) (ugs.), Schnellmerker (ugs.), Schwachkopf (derb), Schwachmat (ugs.), Spacko (ugs.), Spasti (derb), Spaten (ugs.), Spatzenhirn (ugs.), Stoffel (ugs.), Todel (österr.) (ugs.), Tölpel, Torfnase (ostfries.) (ugs.), Trottel (derb), trübe Tasse (ugs.), Tuppe (kärntnerisch) (ugs.), Vollhorst (ugs.), Vollidiot (derb), Vollpfosten (ugs.), Volltrottel (derb)

Schwachkopf

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schwachkopf	Schwachköpfe
Genitiv	Schwachkopfes Schwachkopfs	Schwachköpfe
Dativ	Schwachkopf Schwachkopfe	Schwachköpfen
Akkusativ	Schwachkopf	Schwachköpfe

Worttrennung

Schwach·kopf, Schwach·köp·fe

Aussprache

IPA ˈʃvaχˌkɔpf, ˈʃvaχˌkœpfə

Hörbeispiele: ,

Betonung

Schwạchkopf

Schwachkopf 例句 Source: Tatoeba

Dein Ex ist ein Schwachkopf.

Your ex-boyfriend is a jerk.
Das liegt daran, dass du ein Schwachkopf bist!

It's because you're an idiot.
Ich hielt Tom für einen völligen Schwachkopf.

I thought Tom was a complete idiot.
Ich hielt Tom immer für einen völligen Schwachkopf.

I always thought Tom was a complete idiot.
Er ist ein vollkommener Schwachkopf.

He's a total moron.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schwachkopf	die Schwachköpfe
Genitiv	des Schwachkopfes, Schwachkopfs	der Schwachköpfe
Dativ	dem Schwachkopf	den Schwachköpfen
Akkusativ	den Schwachkopf	die Schwachköpfe
格	单数	复数