Bedeutungen

[1] religion, faith, creed, belief, belief in a particular thing or person;

[2] collection of beliefs concerning the origin of man and the universe

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Re·li·gi·on, Re·li·gi·o·nen

IPA ʀeliˈɡi̯oːn, ʀeliˈɡi̯oːnən

Hörbeispiele: , Religionen (österreichisch)

Reime -oːn

Religio̲n

1. Wir müssen Politik und Religion trennen.
   We must separate politics from religion.
2. In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.
   According to many religions, adultery is a crime.
3. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
   A society without religion is like a ship without a compass.
4. Die Religion ist das Opium des Volks.
   Religion is the opium of the people.
5. Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
   Christianity and Islam are two different religions.
查看更多 ...
6. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
   Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
7. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
   Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
8. Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
   Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
9. Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
   Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
10. Geld verdienen ist seine Religion.
    Making money is his religion.
11. Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
    He is tolerant in religious belief of others.
12. Ich glaube nicht an Religion.
    I don't believe in religion.
13. Die Religion ist das Opium des Volkes.
    Religion is the opiate of the masses.
14. Das Opium des Volkes ist die Religion.
    Religion is the opium of the people.
15. Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
    Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
16. Jede Religion verbietet Mord.
    Every religion prohibits murder.
17. Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
    Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
18. Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.
    Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
19. Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.
    Superstition is the religion of feeble minds.
20. Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.
    They believe in Marxism and don't believe in religion.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Religion

[ ri'lidʒәn ]

1. Making money is his religion.
   Geld verdienen ist seine Religion.
2. The two countries differ in religion and culture.
   Die beiden Länder unterscheiden sich in religiöser und kultureller Hinsicht.
3. This rite is part of their religion.
   Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
4. Christianity and Islam are two different religions.
   Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
5. Do you believe in any religion?
   Haben Sie eine Religion?
查看更多 ...
6. We must separate politics from religion.
   Wir müssen Politik und Religion trennen.
7. You'd better avoid discussion of religion and politics.
   Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
8. I don't believe in religion.
   Ich glaube nicht an Religion.
9. Religion is the opium of the people.
   Die Religion ist das Opium des Volks.
10. Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
    Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.
11. The religion was in its glory in those days.
    Die Religion hatte ihren Höhepunkt in dieser Zeit.
12. Japanese are not so particular about religion.
    Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.
13. He is interested in anything that has to do with religion.
    Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
14. They fought for freedom of religion.
    Sie kämpften für die Religionsfreiheit.
15. The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
    Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
16. The two regions differ in religion and culture.
    Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.
17. A society without religion is like a ship without a compass.
    Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
18. According to many religions, adultery is a crime.
    In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.
19. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
    Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
20. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
    Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
收起 ...