Bedeutungen

[1] cartulary, archive, record (of charters, deeds, etc.), register, list, book for maintaining records;

[2] (Music) range of possible tones, range

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Re·gis·ter, Re·gis·ter

IPA ʀeˈɡɪstɐ, ʀeˈɡɪstɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪstɐ

Regịster

1. Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
   About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
2. Hat das Buch ein Register?
   Is there an index to the book?
3. Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.
   Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.
4. Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
   Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Register, Namensliste, registrieren, registriert

[2] n. (Comput) kleiner zeitweiliger Speicherbereich im Hauptprozeßor

[3] v. registrieren, eintragen

[4] v. (an) zeigen

[5] v. auf-, verzeichnen

[ 'rɛdʒɪstɚ ]

1. When did they register the names of the members?
   Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?
2. Please pay at the register.
   Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
3. There's a long line at every cash register.
   Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
4. No person by that name is listed in the register of the school.
   Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.
5. This register is out of commission.
   Diese Kasse ist außer Betrieb.
查看更多 ...
6. "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
   "Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."
7. Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
   Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
8. Tom caught Mary stealing money from the cash register.
   Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
9. Can you open a second register?
   Können Sie eine zwote Kasse öffnen?
10. Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.
    Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.
11. Tom was caught stealing money from the cash register.
    Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.
12. Is it too late for us to register?
    Ist es zu spät, um sich zu registrieren?
13. Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.
    Tom wurde wegen ungebührlichen Verhaltens einer Patientin gegenüber die Approbation entzogen.
14. Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
    Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.
收起 ...