Bedeutungen

[1] Real

Substantiv, m

Anmerkung

Plural 1 ist spanischer und Plural 2 portugiesischer Herkunft.

Re·al, Pl 1: Re·a·les, Pl 2: Re·is

IPA ʀeˈaːl, Pl 1: …, Pl 2: …

Hörbeispiele: ,

Reime -aːl

Rea̲l

Bedeutungen

[1] (1)real, realistic, concrete, tangible, factual, authentic

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

re·al, Komparativ re·a·ler, Superlativ am re·als·ten

IPA ʀeˈaːl, Komparativ ʀeˈaːlɐ, Superlativ ʀeˈaːlstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aːl

rea̲l

1. Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
   Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
2. Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
   Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
3. So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.
   So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.
4. Kann eine so merkwürdige Sache real sein?
   Can such a strange thing be real?
5. Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.
   Everything you can imagine is real.
查看更多 ...
6. Das ist nicht real.
   That isn't real.
7. Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
   How can mirrors be real if our eyes aren't real?
8. Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
   How can mirrors be real if our eyes aren't real?
9. Das ist eine reale Person.
   That's a real person.
10. Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.
    The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
11. Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
    The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
12. Es war real.
    It was real.
13. Sind Geister real?
    Are ghosts real?
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Definitions

[1] n. Real, Geldwährung Brasiliens

[2] adj. echt

[3] adj. real

[4] adj. wirklich

[5] adj. tatsächlich

[6] adj. eigentlich

[7] adv. echt

[8] adv. ehrlich

[9] n. Wirklichkeit

[10] n. Reale

[11] n. Wahrheit

[ 'riəl ]

1. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
   Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
2. There are no real visions.
   Es gibt keine reellen Visionen.
3. Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
   Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
4. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
   Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
5. It might sound far-fetched, but this is a real problem.
   Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
查看更多 ...
6. The real problem is not whether machines think but whether men do.
   Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
7. What's your real purpose?
   Was ist deine wahre Absicht?
8. I read your new book with real delight.
   Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.
9. Even now, we still doubt that he is the real murderer.
   Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
10. Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
    Würden Sie einige Kataloge schicken, die mir dabei helfen, ein Hotel auf dem normalen Postweg auszuwählen?
11. The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
    Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
12. A plastic glass is better than one made of real glass.
    Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
13. Please write about your real experience.
    Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.
14. Can such a strange thing be real?
    Kann eine so merkwürdige Sache real sein?
15. This is a real popular item.
    Das ist ein sehr beliebter Artikel.
16. The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
    Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
17. The real estate man told lies to the couple.
    Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.
18. That used refrigerator was a real dog.
    Dieser gebrauchte Kühlschrank war eine echte Pleite.
19. The video is a real lemon!
    Das Video ist der reinste Schrott!
20. It seems that the diamond is real.
    Der Diamant scheint echt zu sein.
收起 ...