Bedeutungen

[1] level, degree, standard, norm

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ni·veau, Ni·veaus

IPA niˈvoː, niˈvoːs

Hörbeispiele: ,

Reime -oː

1. Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
   I won't lower myself to his level.
2. Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.
   We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
3. Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.
   I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
4. Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.
   On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
5. Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.
   I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
查看更多 ...
6. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
   Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
7. Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.
   Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
8. Das ist ein niedrigeres Niveau.
   That's one level down.
9. Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.
   Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.
10. Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.
    Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
11. Es gibt so viele Menschen auf der Welt, die nicht in der Lage sind, über das Niveau ihres Magens hinauszuwachsen.
    There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
12. Lass dich nicht auf Toms Niveau herab.
    Don't stoop to Tom's level.
13. Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau.
    We are all at different levels.
收起 ...

zählbar