Bedeutungen

[1] standard, norm, criterion, measure, point of reference for comparison;

[2] scale;

[3] yardstick, gauge

Synonym

Substantiv, m

Alternative Schreibweisen

CH&LI Massstab

Maß·stab, Maß·stä·be

IPA ˈmaːsˌʃtaːp, ˈmaːsˌʃtɛːbə

Hörbeispiele: Maßstab (österreichisch) ,

Ma̲ßstab

1. Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
   The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
2. So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.
   So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.
3. Welchen Maßstab hat diese Karte?
   What's the scale of this map?
4. Ich möchte bitte eine Karte von Texas mit dem Maßstab von 1:250.000.
   I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
5. Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
   Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
查看更多 ...
6. Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.
   I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
收起 ...

zählbar