Bedeutungen

[1] witch, sibyl, sorceress;

[2] hag, evil old woman, beldam

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

He·xe, He·xen

IPA ˈhɛksə, ˈhɛksn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛksə

Hẹxe

1. Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
   The strange-looking woman was thought to be a witch.
2. Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
   The witch cursed the poor little girl.
3. Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
   The witch cursed the poor little girl.
4. In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
   In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
5. Ich bin keine Hexe.
   I am not a witch.
查看更多 ...
6. Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.
   Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
7. Sie ist wirklich eine Hexe!
   She is a true witch!
8. Maria gestand, eine Hexe zu sein.
   Mary confessed to being a witch.
9. Sie ist eine mächtige Hexe.
   She's a powerful witch.
10. Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.
    The witch threw the toad into her cauldron.
11. Sie ist eine Hexe, genau wie ihre Mutter.
    She's a witch, just like her mother.
12. Sie ist eine gute Hexe.
    She's a benevolent witch.
13. Sie ist eine böse Hexe.
    She's an evil witch.
14. Dann stellte die Hexe ihren Kessel auf das Feuer, um den Zaubertrunk zu bereiten.
    Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.
15. „Du hattest schon zwei Wünsche“, sagte die Hexe, „aber dein zweiter Wunsch an mich war, alles wieder rückgängig zu machen, so, wie es war, bevor du deinen ersten Wunsch getan hattest. Deswegen erinnerst du dich an nichts.“
    "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
16. Sie ist eine richtige Hexe!
    She's a real witch!
17. Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.
    The witch turned her boyfriend into a frog.
18. Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.
    Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
19. Die böse Hexe stieß sie in das tiefe Wasser.
    The wicked witch pushed her into the deep water.
20. Die Hexe entriss ihr all die feinen Kleider und hub an, sich selbst darin zu kleiden.
    The witch stripped her of all her fine clothes, which she proceeded to put on herself.
收起 ...

zählbar