Bedeutungen

[1] head, uppermost part of the body containing the brain;

[2] apex, highest point, crown, summit;

[3] leader, person in authority

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Haupt, Häup·ter

IPA haʊ̯pt, ˈhɔɪ̯ptɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -aʊ̯pt

Ha̲u̲pt

1. Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
   Cover your head when you are in the sun.
2. Meines Vaters Haupt ist grau geworden.
   My father's head has turned gray.
3. Beuge vor niemandem dein Haupt!
   Bow to no man.
4. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
   Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
5. Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
   Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
查看更多 ...
6. Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
   With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.
7. Sage mir sofort, was du mit der Zunderbüchse vorhast, oder ich werde mein Schwert ziehen und dir das Haupt abschlagen!
   Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!
8. Sie senkte beschämt das Haupt.
   She hung her head low in shame.
9. Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...
   Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] (1)arch, chief, principal