Gleichgültigkeit
f.
Z
der Gleichgültigkeit
die Gleichgültigkeiten
Bedeutungen
- [1] indifference, apathy, lack of interest, disinterest, impassiveness, halfheartedness, casualness;
- [2] (Chemistry) covalence, number of electrons which an atom can share with other atoms
Synonym
- Abnegation, Apathie, Desinteresse, Gleichgültigkeit, Gleichmut, Interessenlosigkeit, Lethargie, Passivität, Teilnahmslosigkeit, Trägheit, Untätigkeit
- Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Gedankenlosigkeit, Gleichgültigkeit, Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb), mangelnde Sorgfalt, Nachlässigkeit, Nichtbeachtung, Schlampigkeit (ugs.), Schludrigkeit (ugs.), Unachtsamkeit, Ungenauigkeit, Vernachlässigung
- Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Härte, Herzlosigkeit, Kälte, Taubheit
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Gleichgültigkeit | Gleichgültigkeiten |
| Genitiv | Gleichgültigkeit | Gleichgültigkeiten |
| Dativ | Gleichgültigkeit | Gleichgültigkeiten |
| Akkusativ | Gleichgültigkeit | Gleichgültigkeiten |
Worttrennung
- Gleich·gül·tig·keit, Gleich·gül·tig·kei·ten
- IPA ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t, ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯tn̩
- Hörbeispiele:
,
- Gle̲i̲chgültigkeit
Gleichgültigkeit
例句
Source: Tatoeba
-
Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.
The path to Auschwitz was paved with indifference.
-
Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.
-
Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.
She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.
-
„Gleichgültigkeit oder einfach nur Unwissenheit – was ist es bei dir?“ – „Das weiß ich nicht, und das ist mir auch egal.“
"Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichgültigkeit | die Gleichgültigkeiten |
| Genitiv | der Gleichgültigkeit | der Gleichgültigkeiten |
| Dativ | der Gleichgültigkeit | den Gleichgültigkeiten |
| Akkusativ | die Gleichgültigkeit | die Gleichgültigkeiten |
| 格 | 单数 | 复数 |