Bedeutungen

[1] association, company, fellowship, partnership, society, union, firm

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Ge·sell·schaft, Ge·sell·schaf·ten

IPA ɡəˈzɛlʃaft, ɡəˈzɛlʃaftn̩

Hörbeispiele: ,

Gesẹllschaft

1. Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
   Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
2. Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
   If you don't want to stay alone, I can keep you company.
3. Menschen bilden eine Gesellschaft.
   Men form a society.
4. Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
   The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
5. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
   He is a danger to society.
查看更多 ...
6. Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
   We live in a civilized society.
7. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.
   He did it for the good of the community.
8. Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.
   He contributed to the good of the community.
9. Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
   With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.
10. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
    A society without religion is like a ship without a compass.
11. Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
    Try to avoid bad company.
12. Die Gesellschaft hat ein Kapital von 500.000.
    The company has a capital of 500,000 pounds.
13. Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
    This party is an intimate gathering.
14. Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.
    Magic plays an important part in primitive society.
15. Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
    Drug addiction is a cancer in modern society.
16. Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
    The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
17. Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
    The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
18. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
    Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
19. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
    In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
20. Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März.
    The company closes its books at the end of March.
收起 ...

zählbar