Bedeutungen

[1] insult, affront, offense, rude remark or action, invective, abusive words, slight, humiliation

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Be·lei·di·gung, Be·lei·di·gun·gen

IPA bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ, bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋən

Hörbeispiele: Beleidigung , Beleidigungen

Reime -aɪ̯dɪɡʊŋ

Bele̲i̲digung

1. "Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".
   "Verbal power" shouldn't be confused with "insult".
2. Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.
   Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
3. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
   She could not put up with the insult.
4. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
   I can't put up with these insults.
5. Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
   She seems to have taken my remark as an insult.
查看更多 ...
6. Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.
   I couldn't bear any more insults.
7. Sein Witz grenzt an Beleidigung.
   His joke borders on insult.
8. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
   I can not put up with his insults any longer.
9. Übergeh so eine Beleidigung einfach.
   Just pass such an insult.
10. Übergehen Sie so eine Beleidigung einfach.
    Just pass such an insult.
11. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.
    I'm not sure if it's a compliment or an insult.
12. Das ist eine Beleidigung ihr gegenüber.
    It is an insult to her.
13. Heute ist ein Tag der Komplimente; morgen wird es einer der Beleidigungen sein.
    Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.
14. Das ist eine wohlüberlegte Beleidigung.
    That is a studied insult.
15. Es ist nicht weniger als eine Beleidigung ihr gegenüber.
    It is nothing less than an insult to her.
16. Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
    Is it a compliment or an insult?
17. Er äußert nur Beleidigungen.
    Everything he's saying is slander.
18. Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!
    I won't take such insults from anybody.
19. Eine Verletzung vergisst man sehr viel schneller als eine Beleidigung.
    An injury is much sooner forgotten than an insult.
20. Wenn du denkst, dass du die Probleme der Fischer mit Beleidigungen lösen kannst, nun, lass es mich so sagen, täuschst du dich.
    If you believe that by insulting you would solve the problem of fishermen, well, let me say, you deceive yourself.
收起 ...

zählbar