Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
He is not a friend, but an acquaintance.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
Mr Smith is an acquaintance of hers.
Tom ist ein gut bekannter Maler.
Tom is a well-known painter.
Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.
His acquaintance runs a grocery in the country.
Tom ist ein bekannter Maler.
Tom is a well-known painter.
Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.
He is not really a friend, just an acquaintance.
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.
It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
Er ist ein bekannter Schürzenjäger.
He has a reputation for being a skirt chaser.
Er ist ein enger Bekannter von mir.
He's a close friend of mine.
Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Das „Pechtropfenexperiment“ ist ein bekannter Langzeitversuch, der im Jahre 1930 in Gang gesetzt wurde und noch immer weiterläuft.
The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.
A very well known wine is produced in that region.