Bedeutungen

[1] allegation;

[2] statement;

[3] declaration;

[4] assertion

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Be·haup·tung, Be·haup·tun·gen

IPA bəˈhaʊ̯ptʊŋ, bəˈhaʊ̯ptʊŋən

Hörbeispiele: , Behauptungen

Beha̲u̲ptung

1. Eine Behauptung ist kein Beweis.
   An assertion isn't a proof.
2. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
   Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
3. Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
   Can you prove the allegations?
4. Beide Behauptungen sind falsch.
   Both claims are false.
5. Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
   The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
查看更多 ...
6. Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
   Can you prove the validity of your assertion?
7. Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.
   The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
8. Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
   There is no scientific basis for these claims.
9. Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
   I hope you've got some proof to back up your allegations.
10. Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
    So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
11. Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.
    It's important to back up claims with evidence.
收起 ...

zählbar