Bedeutungen

[1] ax, axe, hatchet, sharp tool used for chopping wood

Synonym

Substantiv, f

Von den Worten Axt und Beil bezeichnet die Axt eher das größere, mit zwei Händen zu führende Werkzeug, das Beil eher das kleinere, mit einer Hand zu führende. Manche Ableitungen wie auch die Grundworte selbst werden aber auch fast synonym gebraucht. Daneben gibt es fachwortschaftlichen Gebrauch mit klarer Antonymität. Ein exakt beide umfassender Oberbegriff scheint zu fehlen.

Axt, Äx·te

IPA akst, ˈɛkstə

Hörbeispiele: , Äxte

Reime -akst

Ạxt

1. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
   The tree was felled with one hard blow of his ax.
2. Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
   The door had been axed by the firefighters.
3. Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
   The Canadian chopped down the tree with an ax.
4. Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
   The Canadian chopped down the tree with an ax.
5. Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.
   An axe in the house keeps the carpenter away.
查看更多 ...
6. Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
   For a rough branch, a keen axe is needed.
7. Der Holzfäller fällt einen Baum mit einer Axt.
   The woodcutter fells a tree with an ax.
8. Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.
   If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
9. Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!
   Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
10. Tom nahm die Axt und ging zum Baumschlag in den Wald; denn er wollte einen neuen Schlagbaum bauen.
    Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest; because he wanted to build a new barrier.
11. Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
    Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
收起 ...

zählbar