Bedeutungen

[1] illiterate, one who cannot read or write;

[2] ignorant or uneducated person

Substantiv, m

Anmerkung

Von der Trennung Anal·phabet wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört.

An·al·pha·bet, An·al·pha·be·ten

IPA ˈanʔalfaˌbeːt, ˈanʔalfaˌbeːtn̩

Hörbeispiele: Analphabet , Analphabeten

1. Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.
   The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
2. Eine Milliarde erwachsener Menschen sind Analphabeten.
   A billion adults are illiterate.
3. Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
   The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
4. Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
   In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.
5. Ich bin Analphabet.
   I'm illiterate.
查看更多 ...
6. Wir sind Analphabeten.
   We're illiterate.
7. Ein Analphabet war Freiwild für die gebildeten Ausbeuter, die eine Rolle in seiner Heimatstadt spielten.
   An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.
8. In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.
   Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
收起 ...

zählbar