➞ 
verzögern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴使延迟,使延缓;把...推迟,拖延
⑵放慢,使减速
Ⅱ(refl.) 推迟,拖延,延迟
Synonym
- (etwas) auf Eis legen (ugs.), aufschieben, hinausschieben, hinauszögern, prokrastinieren, retardieren, verzögern, zurückhalten
- abbremsen, bremsen, in die Eisen steigen (ugs.), verzögern
- anhalten, aufhalten, behindern, verzögern
- hintanhalten, hintansetzen, verhindern, verzögern
verzögern
例句
Source: Tatoeba
-
Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
他们的旅行因为火车延期了。
Her journey was delayed because of the train.
verzögern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verzögern | verzögernd | verzögert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzög(e)re | verzögerte | ich |
| du | verzögerst | verzögertest | du |
| er/es/sie | verzögert | verzögerte | er/es/sie |
| wir | verzögern | verzögerten | wir |
| ihr | verzögert | verzögertet | ihr |
| sie/Sie | verzögern | verzögerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verzögert | hatte verzögert | ich |
| du | hast verzögert | hattest verzögert | du |
| er/es/sie | hat verzögert | hatte verzögert | er/es/sie |
| wir | haben verzögert | hatten verzögert | wir |
| ihr | habt verzögert | hattet verzögert | ihr |
| sie/Sie | haben verzögert | hatten verzögert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verzögern | werde verzögert haben | ich |
| du | wirst verzögern | wirst verzögert haben | du |
| er/es/sie | wird verzögern | wird verzögert haben | er/es/sie |
| wir | werden verzögern | werden verzögert haben | wir |
| ihr | werdet verzögern | werdet verzögert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verzögern | werden verzögert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzög(e)re | habe verzögert | ich |
| du | verzögerst | habest verzögert | du |
| er/es/sie | verzög(e)re | habe verzögert | er/es/sie |
| wir | verzögern | haben verzögert | wir |
| ihr | verzögert | habet verzögert | ihr |
| sie/Sie | verzögern | haben verzögert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verzögern | werde verzögert haben | ich |
| du | werdest verzögern | werdest verzögert haben | du |
| er/es/sie | wird verzögern | werde verzögert haben | er/es/sie |
| wir | werden verzögern | werden verzögert haben | wir |
| ihr | werdet verzögern | werdet verzögert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verzögern | werden verzögert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verzögerte | hätte verzögert | ich |
| du | verzögertest | hättest verzögert | du |
| er/es/sie | verzögerte | hätte verzögert | er/es/sie |
| wir | verzögerten | hätten verzögert | wir |
| ihr | verzögertet | hättet verzögert | ihr |
| sie/Sie | verzögerten | hätten verzögert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verzögern | würde verzögert haben | ich |
| du | würdest verzögern | würdest verzögert haben | du |
| er/es/sie | würde verzögern | würde verzögert haben | er/es/sie |
| wir | würden verzögern | würden verzögert haben | wir |
| ihr | würdet verzögern | würdet verzögert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verzögern | würden verzögert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verzög(e)re | verzögern | verzögert | verzögern |