➞ 
verscheiden
st. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)(sein) 逝世,亡故
Synonym
- (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), ableben, dahingehen (geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, das Zeitliche segnen, davongehen, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), ins Gras beißen (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, sterben, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), verscheiden, versterben, von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
- abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen, davongehen, den Löffel abgeben, entschlafen, ins Gras beißen (ugs.), sterben, umkommen, verenden, verscheiden, versterben, von uns gehen, zu Ende gehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verscheide | ||
| du | verscheidest | |||
| er, sie, es | verscheidet | |||
| Präteritum | ich | verschied | ||
| Konjunktiv II | ich | verschiede | ||
| Imperativ | Singular | verscheide! | ||
| Plural | verscheidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | verschieden | |||
Anmerkung
- Das Präsens lässt sich zwar bilden, wird jedoch fast nie gebraucht.
- ver·schei·den, Präteritum ver·schied, P II ver·schie·den
- IPA fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃiːt, P II fɛɐ̯ˈʃiːdə
- Hörbeispiele:
- Reime -aɪ̯dn̩
- versche̲i̲den
verscheiden
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verscheiden | verscheidend | verschieden |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verscheide | verschied | ich |
| du | verscheidest | verschiedest | du |
| er/es/sie | verscheidet | verschied | er/es/sie |
| wir | verscheiden | verschieden | wir |
| ihr | verscheidet | verschiedet | ihr |
| sie/Sie | verscheiden | verschieden | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin verschieden | war verschieden | ich |
| du | bist verschieden | warst verschieden | du |
| er/es/sie | ist verschieden | war verschieden | er/es/sie |
| wir | sind verschieden | waren verschieden | wir |
| ihr | seid verschieden | wart verschieden | ihr |
| sie/Sie | sind verschieden | waren verschieden | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verscheiden | werde verschieden sein | ich |
| du | wirst verscheiden | wirst verschieden sein | du |
| er/es/sie | wird verscheiden | wird verschieden sein | er/es/sie |
| wir | werden verscheiden | werden verschieden sein | wir |
| ihr | werdet verscheiden | werdet verschieden sein | ihr |
| sie/Sie | werden verscheiden | werden verschieden sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verscheide | sei verschieden | ich |
| du | verscheidest | sei(e)st verschieden | du |
| er/es/sie | verscheide | sei verschieden | er/es/sie |
| wir | verscheiden | seien verschieden | wir |
| ihr | verscheidet | seiet verschieden | ihr |
| sie/Sie | verscheiden | seien verschieden | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verscheiden | werde verschieden sein | ich |
| du | werdest verscheiden | werdest verschieden sein | du |
| er/es/sie | wird verscheiden | werde verschieden sein | er/es/sie |
| wir | werden verscheiden | werden verschieden sein | wir |
| ihr | werdet verscheiden | werdet verschieden sein | ihr |
| sie/Sie | werden verscheiden | werden verschieden sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschiede | wäre verschieden | ich |
| du | verschiedest | wär(e)st verschieden | du |
| er/es/sie | verschiede | wäre verschieden | er/es/sie |
| wir | verschieden | wären verschieden | wir |
| ihr | verschiedet | wär(e)t verschieden | ihr |
| sie/Sie | verschieden | wären verschieden | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verscheiden | würde verschieden sein | ich |
| du | würdest verscheiden | würdest verschieden sein | du |
| er/es/sie | würde verscheiden | würde verschieden sein | er/es/sie |
| wir | würden verscheiden | würden verschieden sein | wir |
| ihr | würdet verscheiden | würdet verschieden sein | ihr |
| sie/Sie | würden verscheiden | würden verschieden sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verscheid(e) | verscheiden | verscheidet | verscheiden |