➞ 
versaubeuteln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴弄脏,毁坏
⑵不小心遗失,丢失
Synonym
- an die Wand fahren (ugs.), verderben, verhunzen (ugs.), vermasseln (ugs.), vermurksen (ugs.), verpatzen (ugs.), verpfuschen, versaubeuteln (ugs.), versauen (derb), versieben (ugs.), verzapfen (ugs.)
- falsch machen, in den Sand setzen (ugs.), verbocken (ugs.), vergeigen (ugs.), verhauen (ugs.), vermasseln (ugs.), versaubeuteln (ugs.), versauen (derb), versieben (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versaubeutele | ||
| du | versaubeutelst | |||
| er, sie, es | versaubeutelt | |||
| Präteritum | ich | versaubeutelte | ||
| Konjunktiv II | ich | versaubeutelte | ||
| Imperativ | Singular | versaubeutel! | ||
| Plural | versaubeutelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | versaubeutelt | |||
Nebenformen
Worttrennung- ver·sau·beu·teln, Präteritum ver·sau·beu·tel·te, P II ver·sau·beu·telt
- IPA fɛɐ̯ˈzaʊ̯bɔɪ̯tl̩n, Präteritum fɛɐ̯ˈzaʊ̯bɔɪ̯tl̩tə, P II fɛɐ̯ˈzaʊ̯bɔɪ̯tl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- versa̲u̲beuteln
versaubeuteln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| versaubeuteln | versaubeutelnd | versaubeutelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | versaubeut(e)le | versaubeutelte | ich |
| du | versaubeutelst | versaubeuteltest | du |
| er/es/sie | versaubeutelt | versaubeutelte | er/es/sie |
| wir | versaubeuteln | versaubeutelten | wir |
| ihr | versaubeutelt | versaubeuteltet | ihr |
| sie/Sie | versaubeuteln | versaubeutelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe versaubeutelt | hatte versaubeutelt | ich |
| du | hast versaubeutelt | hattest versaubeutelt | du |
| er/es/sie | hat versaubeutelt | hatte versaubeutelt | er/es/sie |
| wir | haben versaubeutelt | hatten versaubeutelt | wir |
| ihr | habt versaubeutelt | hattet versaubeutelt | ihr |
| sie/Sie | haben versaubeutelt | hatten versaubeutelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versaubeuteln | werde versaubeutelt haben | ich |
| du | wirst versaubeuteln | wirst versaubeutelt haben | du |
| er/es/sie | wird versaubeuteln | wird versaubeutelt haben | er/es/sie |
| wir | werden versaubeuteln | werden versaubeutelt haben | wir |
| ihr | werdet versaubeuteln | werdet versaubeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden versaubeuteln | werden versaubeutelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | versaubeut(e)le | habe versaubeutelt | ich |
| du | versaubeutelst | habest versaubeutelt | du |
| er/es/sie | versaubeut(e)le | habe versaubeutelt | er/es/sie |
| wir | versaubeuteln | haben versaubeutelt | wir |
| ihr | versaubeutelt | habet versaubeutelt | ihr |
| sie/Sie | versaubeuteln | haben versaubeutelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versaubeuteln | werde versaubeutelt haben | ich |
| du | werdest versaubeuteln | werdest versaubeutelt haben | du |
| er/es/sie | wird versaubeuteln | werde versaubeutelt haben | er/es/sie |
| wir | werden versaubeuteln | werden versaubeutelt haben | wir |
| ihr | werdet versaubeuteln | werdet versaubeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden versaubeuteln | werden versaubeutelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | versaubeutelte | hätte versaubeutelt | ich |
| du | versaubeuteltest | hättest versaubeutelt | du |
| er/es/sie | versaubeutelte | hätte versaubeutelt | er/es/sie |
| wir | versaubeutelten | hätten versaubeutelt | wir |
| ihr | versaubeuteltet | hättet versaubeutelt | ihr |
| sie/Sie | versaubeutelten | hätten versaubeutelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde versaubeuteln | würde versaubeutelt haben | ich |
| du | würdest versaubeuteln | würdest versaubeutelt haben | du |
| er/es/sie | würde versaubeuteln | würde versaubeutelt haben | er/es/sie |
| wir | würden versaubeuteln | würden versaubeutelt haben | wir |
| ihr | würdet versaubeuteln | würdet versaubeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden versaubeuteln | würden versaubeutelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | versaubeut(e)le | versaubeuteln | versaubeutelt | versaubeuteln |