verlaufen

 st. Verb  Z
➞    verlaufen

Bedeutungen
1.Vi (sein) 时间流逝 经历 2.Vr (haben) 迷路 离去
❬NOBR❭v. ❬/NOBR❭lose one's way; go, proceed, go off, pass, run

❬STRONG❭Beispiel(e):❬/STRONG❭
❬FONT face=Arial❭Da die Einwerbung von Drittmitteln unter diesen Sparbedingungen nicht mehr so erfolgreich verlaufen könne wie bisher, gingen weitere 300 Forscherstellen verloren. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭)
Die Polizeikräfte wollten sich zurückhalten, solange Demonstrationen friedlich verlaufen. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭)
Unsere Präsenz bleibt bei allen Veranstaltungen zurückhaltend, solange sie friedlich verlaufen. (Quelle: ❬I❭Der Spiegel ONLINE❬/I❭) ❬/FONT❭

Synonym

  1. (sich) verlieren, verlaufen
  2. (Zeit) ins Land gehen (ugs.), (Zeit) verfließen, ablaufen, vergehen, verlaufen, verstreichen, vorbeigehen
  3. abgehen (ugs.), ablaufen, abrollen, los sein (ugs.), seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, stattfinden, über die Bühne gehen (ugs.), veranstaltet werden, verlaufen, vonstattengehen, vor sich gehen (ugs.), vorgehen (ugs.)
   verlaufen

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verlaufe
du verläufst
er, sie, es verläuft
Präteritum ich verlief
Konjunktiv II ich verliefe
Imperativ Singular verlaufe!
verlauf
Plural verlauft!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein
haben		 verlaufen

Worttrennung

ver·lau·fen, Präteritum ver·lief, P II ver·lau·fen
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈliːf, P II fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
Hörbeispiele: , verlaufen (österreichisch) , Präteritum verlief (österreichisch) , P II verlaufen (österreichisch)
Reime -aʊ̯fn̩
Betonung
verla̲u̲fen

   verlaufen 例句 Source: Tatoeba
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    我在树林里迷路了。
    I got lost in the forest.
  2. Wir haben uns im Wald verlaufen.
    我们在树林中迷路了。
    We lost our way in the woods.
  3. Er hat sich im Schnee verlaufen.
    他在雪中迷了路。
    He lost his way in the snow.
   verlaufen 动词变位表

verlaufen

st.,def.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verlaufen verlaufend verlaufen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie verläuft verlief er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie verlaufen verliefen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie ist verlaufen war verlaufen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie sind verlaufen waren verlaufen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird verlaufen wird verlaufen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden verlaufen werden verlaufen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie verlaufe sei verlaufen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie verlaufen seien verlaufen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich - - ich
du - - du
er/es/sie wird verlaufen werde verlaufen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie werden verlaufen werden verlaufen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie verliefe wäre verlaufen er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie verliefen wären verlaufen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich - - ich
du - - du
er/es/sie würde verlaufen würde verlaufen sein er/es/sie
wir - - wir
ihr - - ihr
sie/Sie würden verlaufen würden verlaufen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ - - - -



 
 
© 2005-2026 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |