➞ 
vergällen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴使不能食用,使变性
⑵❬jmdm. etw. ～❭ 败坏...的兴致,使失去乐趣
Synonym
- ärgern, aufregen, echauffieren, ereifern, erregen, verärgern, vergällen, vergrämen, vergrätzen (ugs.), vergraulen
- miesmachen (ugs.), verderben, verekeln, vergällen, vergraulen, verleiden, vermiesen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vergälle | ||
| du | vergällst | |||
| er, sie, es | vergällt | |||
| Präteritum | ich | vergällte | ||
| Konjunktiv II | ich | vergällte | ||
| Imperativ | Singular | vergäll! vergälle |
||
| Plural | vergällt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vergällt | |||
Worttrennung
- ver·gäl·len, Präteritum ver·gäll·te, P II ver·gällt
- IPA fɛɐ̯ˈɡɛlən, Präteritum fɛɐ̯ˈɡɛltə, P II fɛɐ̯ˈɡɛlt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛlən
- vergạ̈llen
vergällen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vergällen | vergällend | vergällt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergälle | vergällte | ich |
| du | vergällst | vergälltest | du |
| er/es/sie | vergällt | vergällte | er/es/sie |
| wir | vergällen | vergällten | wir |
| ihr | vergällt | vergälltet | ihr |
| sie/Sie | vergällen | vergällten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vergällt | hatte vergällt | ich |
| du | hast vergällt | hattest vergällt | du |
| er/es/sie | hat vergällt | hatte vergällt | er/es/sie |
| wir | haben vergällt | hatten vergällt | wir |
| ihr | habt vergällt | hattet vergällt | ihr |
| sie/Sie | haben vergällt | hatten vergällt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vergällen | werde vergällt haben | ich |
| du | wirst vergällen | wirst vergällt haben | du |
| er/es/sie | wird vergällen | wird vergällt haben | er/es/sie |
| wir | werden vergällen | werden vergällt haben | wir |
| ihr | werdet vergällen | werdet vergällt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vergällen | werden vergällt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergälle | habe vergällt | ich |
| du | vergällest | habest vergällt | du |
| er/es/sie | vergälle | habe vergällt | er/es/sie |
| wir | vergällen | haben vergällt | wir |
| ihr | vergället | habet vergällt | ihr |
| sie/Sie | vergällen | haben vergällt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vergällen | werde vergällt haben | ich |
| du | werdest vergällen | werdest vergällt haben | du |
| er/es/sie | wird vergällen | werde vergällt haben | er/es/sie |
| wir | werden vergällen | werden vergällt haben | wir |
| ihr | werdet vergällen | werdet vergällt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vergällen | werden vergällt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergällte | hätte vergällt | ich |
| du | vergälltest | hättest vergällt | du |
| er/es/sie | vergällte | hätte vergällt | er/es/sie |
| wir | vergällten | hätten vergällt | wir |
| ihr | vergälltet | hättet vergällt | ihr |
| sie/Sie | vergällten | hätten vergällt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vergällen | würde vergällt haben | ich |
| du | würdest vergällen | würdest vergällt haben | du |
| er/es/sie | würde vergällen | würde vergällt haben | er/es/sie |
| wir | würden vergällen | würden vergällt haben | wir |
| ihr | würdet vergällen | würdet vergällt haben | ihr |
| sie/Sie | würden vergällen | würden vergällt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vergäll(e) | vergällen | vergällt | vergällen |