veraltet
Adj.
Z
Bedeutungen
adj. adv. 旧的。过时的。古董的。老式的。陈旧的。成废物的。
Synonym
- abgedroschen, abgegriffen, abgelutscht (ugs.), abgenudelt, altmodisch, hat seine (beste) Zeit hinter sich, hat seine Zeit gehabt, nicht mehr angesagt, nostalgisch, obsolet, out (veraltet), passé (veraltet), überholt, überkommen, veraltend, veraltet
- abgelutscht (ugs.), abgemeldet (ugs.), altbacken, altmodisch, anachronistisch, antiquiert, aus der Mode (gekommen) (ugs.), ausgelutscht (ugs.), damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs.), der Vergangenheit angehören, Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) (ugs.), gehört entsorgt (ugs.), hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.), hat seine Chance gehabt, hatte seine Chance, nicht mehr aktuell (ugs.), nicht mehr angesagt (ugs.), nicht mehr auf der Höhe der Zeit, nicht mehr in Mode, nicht mehr Stand der Technik, nicht mehr state of the art, nicht mehr up to date (veraltend) (ugs.), out (ugs.), passé (veraltend) (ugs.), uncool (ugs.), unmodern, unzeitgemäß, veraltet, Vergangenheit sein, vorbei (ugs.), vorsintflutlich, war mal. (Heute ...) (ugs.), zum alten Eisen gehörend
- altes Eisen (ugs.), altmodisch, archaisch, gestrig, ohne Schick, unmodern, veraltet
- antiquiert, archaisch, Das ist ja Achtziger! (ugs.), überaltert, überholt, veraltet, von gestern (ugs.)
- die Ehorte, die Ermahnungsrede, Exhorte, veraltet
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| veraltet | veralteter | veraltetsten |
Worttrennung
- ver·al·tet, Komparativ ver·al·te·ter, Superlativ am ver·al·tets·ten
- IPA fɛɐ̯ˈʔaltət, Komparativ fɛɐ̯ˈʔaltətɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈʔaltəʦtn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ veralteter
, Superlativ am veraltetsten
- Reime -altət
- verạltet
veraltet
例句
Source: Tatoeba
-
Meine vor ein paar Jahren gekaufte Dunstabzugshaube ist veraltet. Ich möchte sie deswegen auswechseln.
早些年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉一个。
ohne Steigerungsformen
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | veralteter | veraltete | veraltetes | veraltete |
| Genitiv | veralteten | veralteter | veralteten | veralteter |
| Dativ | veraltetem | veralteter | veraltetem | veralteten |
| Akkusativ | veralteten | veraltete | veraltetes | veraltete |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der veraltete | die veraltete | das veraltete | die veralteten |
| Genitiv | des veralteten | der veralteten | des veralteten | der veralteten |
| Dativ | dem veralteten | der veralteten | dem veralteten | den veralteten |
| Akkusativ | den veralteten | die veraltete | das veraltete | die veralteten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein veralteter | keine veraltete | kein veraltetes | keine veralteten |
| Genitiv | keines veralteten | keiner veralteten | keines veralteten | keiner veralteten |
| Dativ | keinem veralteten | keiner veralteten | keinem veralteten | keinen veralteten |
| Akkusativ | keinen veralteten | keine veraltete | kein veraltetes | keine veralteten |