Bedeutungen
1.Vt 使分离,把...分类 2.Konj 而是

Synonym

Verb

Anmerkung

Das Verb „sondern“ ist meistens in den abgeleiteten Begriffen und dem Partizip II gebräuchlich.

son·dern, Präteritum son·der·te, P II ge·son·dert

IPA ˈzɔndɐn, Präteritum ˈzɔndɐtə, P II ɡəˈzɔndɐt

Hörbeispiele: sondern (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -ɔndɐn

sọndern

1. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
   我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
   We don't see things as they are, but as we are.
2. Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
   我喜欢他不是因为他人好，而是因为他诚实。
   I like him not because he is kind but because he is honest.
3. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
   天气又冷又湿。
   The weather was not only cold, it was also damp.
4. Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
   他不只喜歡音樂，還喜歡運動。
   He likes not only music but sports.
5. Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
   我不想要老婆，我想要性伴侣。
   It's not a wife that I want, but a sex friend.
查看更多 ...
6. Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
   地球不是恒星，而是行星。
   The earth is not a star, but a planet.
7. Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.
   一样东西不是因为它好，上帝才喜欢；而是因为上帝喜欢这样东西，它才是好的。
8. Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.
   如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
9. Sie spricht nicht nur Deutsch und Französisch, sondern auch noch Englisch.
   她不仅讲德语、法语，还讲英语。
10. Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen
    面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。
11. Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
    改变世界的是交流，不是信息。
    What changes the world is communication, not information.
12. Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
    改变世界的是交流，不是信息。
    What changes the world is communication, not information.
13. Er spricht nicht nur Hoch-, sondern auch Schanghaichinesisch.
    他不但会说普通话，而且会说上海话。
    Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
14. Wir werden uns heute nicht ablenken lassen, sondern die Tagesordnung Punkt für Punkt abarbeiten.
    我们今天不能三心二意,而要把计划按部就班地完成.
15. In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen.
    如果你不再执念争强好胜,而以平常心待之,那么,生活中处处可以看到别样风景,感到轻松自在.
16. Sie hat ihn nicht nur ausgelacht, sondern auch noch rausgeworfen.
    她不止嘲笑了他，还把他赶了出去。
收起 ...

sondern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式