schallen
st. u. sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)
⑴发出声音
⑵发出回音
⑶充满(声响)
⑷[猎](鹿)叫春
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schalle | ||
| du | schallst | |||
| er, sie, es | schallt | |||
| Präteritum | ich | schallte scholl |
||
| Konjunktiv II | ich | schallte schölle |
||
| Imperativ | Singular | schalle! | ||
| Plural | schallt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschallt | |||
Worttrennung
- schal·len, Präteritumschall·te, scholl, P II ge·schallt
- IPA ˈʃalən, Präteritum ˈʃaltə, ˈʃɔl, P II ɡəˈʃalt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -alən
- schạllen
schallen
例句
Source: Tatoeba
-
Was er sagte, ließ alle in schallendes Gelächter ausbrechen.
他的话把大家惹得哈哈大笑。
-
Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder heraus.
惡有惡報。
schallen
sw. u. st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schallen | schallend | geschallt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schalle | schallte | ich |
| du | schallst | schalltest | du |
| er/es/sie | schallt | schallte | er/es/sie |
| wir | schallen | schallten | wir |
| ihr | schallt | schalltet | ihr |
| sie/Sie | schallen | schallten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschallt | hatte geschallt | ich |
| du | hast geschallt | hattest geschallt | du |
| er/es/sie | hat geschallt | hatte geschallt | er/es/sie |
| wir | haben geschallt | hatten geschallt | wir |
| ihr | habt geschallt | hattet geschallt | ihr |
| sie/Sie | haben geschallt | hatten geschallt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schallen | werde geschallt haben | ich |
| du | wirst schallen | wirst geschallt haben | du |
| er/es/sie | wird schallen | wird geschallt haben | er/es/sie |
| wir | werden schallen | werden geschallt haben | wir |
| ihr | werdet schallen | werdet geschallt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schallen | werden geschallt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schalle | habe geschallt | ich |
| du | schallest | habest geschallt | du |
| er/es/sie | schalle | habe geschallt | er/es/sie |
| wir | schallen | haben geschallt | wir |
| ihr | schallet | habet geschallt | ihr |
| sie/Sie | schallen | haben geschallt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schallen | werde geschallt haben | ich |
| du | werdest schallen | werdest geschallt haben | du |
| er/es/sie | wird schallen | werde geschallt haben | er/es/sie |
| wir | werden schallen | werden geschallt haben | wir |
| ihr | werdet schallen | werdet geschallt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schallen | werden geschallt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schallte | hätte geschallt | ich |
| du | schalltest | hättest geschallt | du |
| er/es/sie | schallte | hätte geschallt | er/es/sie |
| wir | schallten | hätten geschallt | wir |
| ihr | schalltet | hättet geschallt | ihr |
| sie/Sie | schallten | hätten geschallt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schallen | würde geschallt haben | ich |
| du | würdest schallen | würdest geschallt haben | du |
| er/es/sie | würde schallen | würde geschallt haben | er/es/sie |
| wir | würden schallen | würden geschallt haben | wir |
| ihr | würdet schallen | würdet geschallt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schallen | würden geschallt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schall(e) | schallen | schallt | schallen |