passieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
I(V.t.)
⑴开过,走过,飞过,越过,经过,通过
⑵过滤,筛
Ⅱ (V.i.)(sein)发生,遭遇
Synonym
- (sich) abspielen, (sich) begeben (es) (geh.), (sich) ereignen, (sich) zutragen, erfolgen, ergehen, geschehen, kommen zu (es), nicht ausbleiben, passieren, vorfallen
- abspielen, ereignen, geschehen, kommen zu, passieren, stattfinden, unterlaufen, vorfallen, vorkommen, zustoßen, zutragen
- am eigenen Leib erfahren, auf sich wirken lassen, ausstehen, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchmachen, einstecken, erfahren, erleben, erleiden, ertragen, hinnehmen, in Kauf nehmen, miterleben, mitmachen (ugs.), passieren, überstehen, verleben, zustoßen
- durchgehen, durchseihen (durch ein Sieb), passieren, seihen, sieben
- passieren, vorbeigehen
- passieren, überschreiten, übertreten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | passiere | ||
| du | passierst | |||
| er, sie, es | passiert | |||
| Präteritum | ich | passierte | ||
| Konjunktiv II | ich | passierte | ||
| Imperativ | Singular | passiere! passier |
||
| Plural | passiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben sein |
passiert | |||
Worttrennung
- pas·sie·ren, Präteritum pas·sier·te, P II pas·siert
- IPA paˈsiːʀən, Präteritum paˈsiːɐ̯tə, P II paˈsiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
(österreichisch)
- Reime -iːʀən
- passi̲e̲ren
passieren
例句
Source: Tatoeba
-
Das wird nicht passieren.
那是不會發生的。
That won't happen.
-
Jedem kann ein Fehler passieren.
谁都会犯错。
Anybody can make a mistake.
-
Das ist kürzlich erst passiert.
这是最近才发生的。
It happened just the other day.
-
Was ist hier passiert?
这儿发生了什么事？
What happened here?
-
Sag mir, was passiert ist.
告訴我發生了什麼事。
Tell me what happened.
查看更多 ...
passieren
sw.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| passieren | passierend | passiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | passiere | passierte | ich |
| du | passierst | passiertest | du |
| er/es/sie | passiert | passierte | er/es/sie |
| wir | passieren | passierten | wir |
| ihr | passiert | passiertet | ihr |
| sie/Sie | passieren | passierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe passiert | hatte passiert | ich |
| du | hast passiert | hattest passiert | du |
| er/es/sie | hat passiert | hatte passiert | er/es/sie |
| wir | haben passiert | hatten passiert | wir |
| ihr | habt passiert | hattet passiert | ihr |
| sie/Sie | haben passiert | hatten passiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passieren | werde passiert haben | ich |
| du | wirst passieren | wirst passiert haben | du |
| er/es/sie | wird passieren | wird passiert haben | er/es/sie |
| wir | werden passieren | werden passiert haben | wir |
| ihr | werdet passieren | werdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden passieren | werden passiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | passiere | habe passiert | ich |
| du | passierest | habest passiert | du |
| er/es/sie | passiere | habe passiert | er/es/sie |
| wir | passieren | haben passiert | wir |
| ihr | passieret | habet passiert | ihr |
| sie/Sie | passieren | haben passiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passieren | werde passiert haben | ich |
| du | werdest passieren | werdest passiert haben | du |
| er/es/sie | wird passieren | werde passiert haben | er/es/sie |
| wir | werden passieren | werden passiert haben | wir |
| ihr | werdet passieren | werdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden passieren | werden passiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | passierte | hätte passiert | ich |
| du | passiertest | hättest passiert | du |
| er/es/sie | passierte | hätte passiert | er/es/sie |
| wir | passierten | hätten passiert | wir |
| ihr | passiertet | hättet passiert | ihr |
| sie/Sie | passierten | hätten passiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde passieren | würde passiert haben | ich |
| du | würdest passieren | würdest passiert haben | du |
| er/es/sie | würde passieren | würde passiert haben | er/es/sie |
| wir | würden passieren | würden passiert haben | wir |
| ihr | würdet passieren | würdet passiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden passieren | würden passiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | passiere | passieren | passiert | passieren |