entlassen
st. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴允许...离去
⑵释放
⑶解雇,免职
Synonym
- (eiskalt) abservieren (ugs.), (jemanden) kaltstellen (ugs.), abdanken lassen, absägen (ugs.), auf die Straße setzen (ugs.), entbinden, entlassen, entpflichten, feuern (ugs.), freistellen, kündigen, rausschmeißen (ugs.), rauswerfen (ugs.), schassen (ugs.), zur Tür rauskehren (ugs.)
- (jemanden) kaltstellen (ugs.), abberufen, absetzen, beurlauben, entlassen, entmachten
- an die frische Luft gesetzt (ugs.), entlassen, freigestellt (zynisch), gefeuert, gekündigt, geschasst (ugs.), geschmissen (ugs.), rausgeknallt (derb), rausgeschmissen (ugs.), rausgeworfen (ugs.)
- auf freien Fuß setzen, die Freiheit schenken, die Freiheit wiedergeben, entlassen, freilassen, freisetzen, laufen lassen, losgeben, loslassen
- entladen, entlassen, freisprechen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entlasse | ||
| du | entlässt | |||
| er, sie, es | entlässt | |||
| Präteritum | ich | entließ | ||
| Konjunktiv II | ich | entließe | ||
| Imperativ | Singular | entlasse! entlass |
||
| Plural | entlasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | entlassen | |||
Worttrennung
- ent·las·sen, ent·ließ, ent·las·sen
- IPA ˌɛntˈlasn̩, Präteritum ˌɛntˈliːs, P II ˌɛntˈlasn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -asn̩
- entlạssen
entlassen
例句
Source: Tatoeba
-
Wenn du dich öfter so verspätest, muss ich dich entlassen.
如果你经常那么迟到，我要解雇你了。
-
Er wird doch bald aus dem Krankenhaus entlassen?
他快要出院了吧？
entlassen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| entlassen | entlassend | entlassen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | entlasse | entließ | ich |
| du | entlässt | entließest | du |
| er/es/sie | entlässt | entließ | er/es/sie |
| wir | entlassen | entließen | wir |
| ihr | entlasst | entließt | ihr |
| sie/Sie | entlassen | entließen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe entlassen | hatte entlassen | ich |
| du | hast entlassen | hattest entlassen | du |
| er/es/sie | hat entlassen | hatte entlassen | er/es/sie |
| wir | haben entlassen | hatten entlassen | wir |
| ihr | habt entlassen | hattet entlassen | ihr |
| sie/Sie | haben entlassen | hatten entlassen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entlassen | werde entlassen haben | ich |
| du | wirst entlassen | wirst entlassen haben | du |
| er/es/sie | wird entlassen | wird entlassen haben | er/es/sie |
| wir | werden entlassen | werden entlassen haben | wir |
| ihr | werdet entlassen | werdet entlassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden entlassen | werden entlassen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | entlasse | habe entlassen | ich |
| du | entlassest | habest entlassen | du |
| er/es/sie | entlasse | habe entlassen | er/es/sie |
| wir | entlassen | haben entlassen | wir |
| ihr | entlasset | habet entlassen | ihr |
| sie/Sie | entlassen | haben entlassen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entlassen | werde entlassen haben | ich |
| du | werdest entlassen | werdest entlassen haben | du |
| er/es/sie | wird entlassen | werde entlassen haben | er/es/sie |
| wir | werden entlassen | werden entlassen haben | wir |
| ihr | werdet entlassen | werdet entlassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden entlassen | werden entlassen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | entließe | hätte entlassen | ich |
| du | entließest | hättest entlassen | du |
| er/es/sie | entließe | hätte entlassen | er/es/sie |
| wir | entließen | hätten entlassen | wir |
| ihr | entließet | hättet entlassen | ihr |
| sie/Sie | entließen | hätten entlassen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde entlassen | würde entlassen haben | ich |
| du | würdest entlassen | würdest entlassen haben | du |
| er/es/sie | würde entlassen | würde entlassen haben | er/es/sie |
| wir | würden entlassen | würden entlassen haben | wir |
| ihr | würdet entlassen | würdet entlassen haben | ihr |
| sie/Sie | würden entlassen | würden entlassen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | entlass | entlassen | entlasst | entlassen |