➞ 
beuteln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴❬地区❭ ❬jmdn. ～❭ (作为处罚)摇动,抖动
⑵[旧](用筛布)筛(Mehl面粉)
⑶❬地区❭ (玩牌时)骗取,诈取
⑷打(Flachs麻)
Ⅱ (vi/refl) 隆起,鼓起(指衣服等)
Synonym
- beuteln (ugs.), bibbern (ugs.), erbeben, erschaudern, erschauern, erzittern, frieren, frösteln (ugs.), mit den Zähnen klappern (ugs.), schaudern, schauern, schlottern (ugs.), zittern, zittern wie Espenlaub (Verstärkung) (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beutel beutle beutele |
||
| du | beutelst | |||
| er, sie, es | beutelt | |||
| Präteritum | ich | beutelte | ||
| Konjunktiv II | ich | beutelte | ||
| Imperativ | Singular | beutle! | ||
| Plural | beutelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gebeutelt | |||
Worttrennung
- beu·teln, Präteritum beu·tel·te, P II ge·beu·telt
- IPA ˈbɔɪ̯tl̩n, Präteritum ˈbɔɪ̯tl̩tə, P II ɡəˈbɔɪ̯tl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɔɪ̯tl̩n
- be̲u̲teln
beuteln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beuteln | beutelnd | gebeutelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beutle | beutelte | ich |
| du | beutelst | beuteltest | du |
| er/es/sie | beutelt | beutelte | er/es/sie |
| wir | beuteln | beutelten | wir |
| ihr | beutelt | beuteltet | ihr |
| sie/Sie | beuteln | beutelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gebeutelt | hatte gebeutelt | ich |
| du | hast gebeutelt | hattest gebeutelt | du |
| er/es/sie | hat gebeutelt | hatte gebeutelt | er/es/sie |
| wir | haben gebeutelt | hatten gebeutelt | wir |
| ihr | habt gebeutelt | hattet gebeutelt | ihr |
| sie/Sie | haben gebeutelt | hatten gebeutelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beuteln | werde gebeutelt haben | ich |
| du | wirst beuteln | wirst gebeutelt haben | du |
| er/es/sie | wird beuteln | wird gebeutelt haben | er/es/sie |
| wir | werden beuteln | werden gebeutelt haben | wir |
| ihr | werdet beuteln | werdet gebeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beuteln | werden gebeutelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beutle | habe gebeutelt | ich |
| du | beutelst | habest gebeutelt | du |
| er/es/sie | beutle | habe gebeutelt | er/es/sie |
| wir | beuteln | haben gebeutelt | wir |
| ihr | beutelt | habet gebeutelt | ihr |
| sie/Sie | beuteln | haben gebeutelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beuteln | werde gebeutelt haben | ich |
| du | werdest beuteln | werdest gebeutelt haben | du |
| er/es/sie | wird beuteln | werde gebeutelt haben | er/es/sie |
| wir | werden beuteln | werden gebeutelt haben | wir |
| ihr | werdet beuteln | werdet gebeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden beuteln | werden gebeutelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beutelte | hätte gebeutelt | ich |
| du | beuteltest | hättest gebeutelt | du |
| er/es/sie | beutelte | hätte gebeutelt | er/es/sie |
| wir | beutelten | hätten gebeutelt | wir |
| ihr | beuteltet | hättet gebeutelt | ihr |
| sie/Sie | beutelten | hätten gebeutelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beuteln | würde gebeutelt haben | ich |
| du | würdest beuteln | würdest gebeutelt haben | du |
| er/es/sie | würde beuteln | würde gebeutelt haben | er/es/sie |
| wir | würden beuteln | würden gebeutelt haben | wir |
| ihr | würdet beuteln | würdet gebeutelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden beuteln | würden gebeutelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beutle | beuteln | beutelt | beuteln |