Bedeutungen
(V.t.)
⑴妒忌
⑵羡慕

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	beneide
	du	beneidest
	er, sie, es	beneidet
Präteritum	ich	beneidete
Konjunktiv II	ich	beneidete
Imperativ	Singular	beneide!
	Plural	beneidet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	beneidet benieden

Anmerkung

benieden als Form des Partizips II ist nur in der Schweiz gebräuchlich.^[1]

Worttrennung

gemeindeutsch: be·nei·den, Präteritum be·nei·de·te, P II be·nei·det

Schweiz: be·nei·den, Präteritum be·nei·de·te, P II be·nie·den

Aussprache

IPA

standardsprachlich (Deutschland): bəˈnaɪ̯dn̩, Präteritum bəˈnaɪ̯dətə, P II bəˈnaɪ̯dət

standardsprachlich (Schweiz): be̝ˈnaɪ̯de̝n, be̝ˈnæɪ̯de̝n, auch: bəˈnaɪ̯dən, bəˈnaɪ̯dn̩, Präteritum be̝ˈnaɪ̯de̝te̝, be̝ˈnæɪ̯de̝te̝, auch: bəˈnaɪ̯dətə, P II be̝ˈniːde̝n, auch: bəˈniːdən, bəˈniːdn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

bene̲i̲den

1. Ich beneide ihn.
   我羡慕他。
   I envy him.
收起 ...

beneiden

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
beneiden	beneidend	beneidet

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	beneide	beneidete	ich
du	beneidest	beneidetest	du
er/es/sie	beneidet	beneidete	er/es/sie
wir	beneiden	beneideten	wir
ihr	beneidet	beneidetet	ihr
sie/Sie	beneiden	beneideten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe beneidet	hatte beneidet	ich
du	hast beneidet	hattest beneidet	du
er/es/sie	hat beneidet	hatte beneidet	er/es/sie
wir	haben beneidet	hatten beneidet	wir
ihr	habt beneidet	hattet beneidet	ihr
sie/Sie	haben beneidet	hatten beneidet	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde beneiden	werde beneidet haben	ich
du	wirst beneiden	wirst beneidet haben	du
er/es/sie	wird beneiden	wird beneidet haben	er/es/sie
wir	werden beneiden	werden beneidet haben	wir
ihr	werdet beneiden	werdet beneidet haben	ihr
sie/Sie	werden beneiden	werden beneidet haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	beneide	habe beneidet	ich
du	beneidest	habest beneidet	du
er/es/sie	beneide	habe beneidet	er/es/sie
wir	beneiden	haben beneidet	wir
ihr	beneidet	habet beneidet	ihr
sie/Sie	beneiden	haben beneidet	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde beneiden	werde beneidet haben	ich
du	werdest beneiden	werdest beneidet haben	du
er/es/sie	wird beneiden	werde beneidet haben	er/es/sie
wir	werden beneiden	werden beneidet haben	wir
ihr	werdet beneiden	werdet beneidet haben	ihr
sie/Sie	werden beneiden	werden beneidet haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	beneidete	hätte beneidet	ich
du	beneidetest	hättest beneidet	du
er/es/sie	beneidete	hätte beneidet	er/es/sie
wir	beneideten	hätten beneidet	wir
ihr	beneidetet	hättet beneidet	ihr
sie/Sie	beneideten	hätten beneidet	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde beneiden	würde beneidet haben	ich
du	würdest beneiden	würdest beneidet haben	du
er/es/sie	würde beneiden	würde beneidet haben	er/es/sie
wir	würden beneiden	würden beneidet haben	wir
ihr	würdet beneiden	würdet beneidet haben	ihr
sie/Sie	würden beneiden	würden beneidet haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	beneide	beneiden	beneidet	beneiden