Bedeutungen
(V.t.)
⑴[海员用语]给(船等)装配(帆墙)
⑵ [俗,贬](过分地)盛装打扮

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	takele auf takle auf
	du	takelst auf
	er, sie, es	takelt auf
Präteritum	ich	takelte auf
Konjunktiv II	ich	takelte auf
Imperativ	Singular	takle auf! takele auf
	Plural	takelt auf!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	aufgetakelt

Worttrennung

auf·ta·keln, Präteritum ta·kel·te auf, P II auf·ge·ta·kelt

Aussprache

IPA ˈaʊ̯fˌtaːkl̩n, Präteritum ˌtaːkəltə ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌtaːkl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

a̲u̲ftakeln

auftakeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
auftakeln	auftakelnd	aufgetakelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	takle auf	takelte auf	ich
du	takelst auf	takeltest auf	du
er/es/sie	takelt auf	takelte auf	er/es/sie
wir	takeln auf	takelten auf	wir
ihr	takelt auf	takeltet auf	ihr
sie/Sie	takeln auf	takelten auf	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe aufgetakelt	hatte aufgetakelt	ich
du	hast aufgetakelt	hattest aufgetakelt	du
er/es/sie	hat aufgetakelt	hatte aufgetakelt	er/es/sie
wir	haben aufgetakelt	hatten aufgetakelt	wir
ihr	habt aufgetakelt	hattet aufgetakelt	ihr
sie/Sie	haben aufgetakelt	hatten aufgetakelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde auftakeln	werde aufgetakelt haben	ich
du	wirst auftakeln	wirst aufgetakelt haben	du
er/es/sie	wird auftakeln	wird aufgetakelt haben	er/es/sie
wir	werden auftakeln	werden aufgetakelt haben	wir
ihr	werdet auftakeln	werdet aufgetakelt haben	ihr
sie/Sie	werden auftakeln	werden aufgetakelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	takle auf	habe aufgetakelt	ich
du	takelst auf	habest aufgetakelt	du
er/es/sie	takle auf	habe aufgetakelt	er/es/sie
wir	takeln auf	haben aufgetakelt	wir
ihr	takelt auf	habet aufgetakelt	ihr
sie/Sie	takeln auf	haben aufgetakelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde auftakeln	werde aufgetakelt haben	ich
du	werdest auftakeln	werdest aufgetakelt haben	du
er/es/sie	wird auftakeln	werde aufgetakelt haben	er/es/sie
wir	werden auftakeln	werden aufgetakelt haben	wir
ihr	werdet auftakeln	werdet aufgetakelt haben	ihr
sie/Sie	werden auftakeln	werden aufgetakelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	takelte auf	hätte aufgetakelt	ich
du	takeltest auf	hättest aufgetakelt	du
er/es/sie	takelte auf	hätte aufgetakelt	er/es/sie
wir	takelten auf	hätten aufgetakelt	wir
ihr	takeltet auf	hättet aufgetakelt	ihr
sie/Sie	takelten auf	hätten aufgetakelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde auftakeln	würde aufgetakelt haben	ich
du	würdest auftakeln	würdest aufgetakelt haben	du
er/es/sie	würde auftakeln	würde aufgetakelt haben	er/es/sie
wir	würden auftakeln	würden aufgetakelt haben	wir
ihr	würdet auftakeln	würdet aufgetakelt haben	ihr
sie/Sie	würden auftakeln	würden aufgetakelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	takle auf	takeln auf	takelt auf	takeln auf