Bedeutungen

[1] 束手无策 Beispiel: 1. (umg.) etwas, dessen Ausgang bis ganz zum Schluss offen und unsicher ist (直到最后一刻，结果仍不确定，不明朗; Quelle: TheFreeDictionary.com). 2. Partie, deren Ausgang bis zum Schluss ungewiss ist (直到最后一刻，比赛结果仍不确定; Quelle: www.duden.de). 3. Mit einem Tor in der letzten Minute gewann die Auswärtsmannschaft die Zitterpartie.(凭借最后一分钟的进球，客队赢得了扣人心弦的紧张比赛。 Quelle: de.wiktionary.org). 4. Zitterpartie um Zypernrettung. Wer soll wie viel beitragen? Die Verhandlungen zwischen Zypern und den Geldgebern über ein Hilfspaket gestalten sich schwierig. Die Zeit drängt, doch Nikosia scheint es nicht besonders eilig zu haben. (Quelle: Deutsche Welle)

[2] 扣人心弦的比赛。cliffhanger, nailbiter, nailbiting game

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Zit·ter·par·tie, Zit·ter·par·ti·en

IPA ˈʦɪtɐpaʁˌtiː, ˈʦɪtɐpaʁˌtiːən

Hörbeispiele: ,

Zịtterpartie

zählbar