Bedeutungen
( n ) - ❬只用于短语❭ das Wenn und Aber 1)疑虑,顾虑 2)异议,指摘

Substantiv, n

Anmerkung

Die zweite Pluralform ist umgangssprachlich.^[1]

Wenn, Pl 1: Wenn, Pl 2: Wenns

IPA vɛn, Pl 1: vɛn, Pl 2: vɛns

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -ɛn

1. Wenn ich so sein könnte...
   如果我可以像那樣的話...
   If I could be like that...
2. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
   我長大後想當國王。
   When I grow up, I want to be a king.
3. Wenn ich du wäre.
   如果我是你的话。
4. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
   你回来的时候，我已经走了。
   When you come back, I'll be gone.
5. Wenn du dich öfter so verspätest, muss ich dich entlassen.
   如果你经常那么迟到，我要解雇你了。
查看更多 ...
6. Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.
   只要你好好学中文，你就能去中国读书了。
7. Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du unbedingt hart arbeiten.
   如果你想成功，就一定要努力工作。
8. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
   如果他当时再努力一点，他就成功了。
9. Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
   你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。
   You have only to read this article to see how serious the accident was.
10. Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
    你如果能利用重力，那就这么做吧。
    If you can use gravity to your advantage, do so.
11. Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
    如果有问题，请举起你的右手。
    If you have a question, please raise your right hand.
12. Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.
    如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。
13. Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
    如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。
    If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
14. Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.
    你吃了这药，胃痛就会缓解很多。
    If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
15. Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.
    我小時候做錯事就會被打屁股。
    When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
16. Wenn du mit deinem ständigen Gejammer so weitermachst, werde ich wirklich zornig werden.
    如果你继续没完没了的抱怨，我就生气了。
17. Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
    如果你有一个积极的态度，你就想办法解决 你能够解决的 问题，别去关心 你不能施加影响的 事物。
    If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
18. Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.
    两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。
19. Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
    如果你需要铅笔，我借你一支。
    If you want a pencil, I'll lend you one.
20. Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
    如果有錢的話，我要環遊世界。
收起 ...

Bedeutungen
Konj 如果,倘若 当...时,一...就 每当,每逢

Synonym

Subjunktion

Worttrennung

wenn

IPA vɛn

Hörbeispiele: wenn (österreichisch)

Reime -ɛn

wẹnn

1. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
   以长远的眼光看就会不同
   I suppose it's different when you think about it over the long term.
2. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
   我明天回來的時候會跟他們聯絡。
   I'll call them tomorrow when I come back.
3. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
   每次我发现什么我喜欢的东西，都太贵了。
   Whenever I find something I like, it's too expensive.
4. Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
   即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。
   Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
5. Sie macht sehr wenige Fehler, wenn sie Englisch schreibt.
   她在英文书写上很少犯错。
查看更多 ...
6. Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
   这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
7. Sie müssen unbedingt hart lernen, wenn Sie sich für die Prüfung qualifizieren möchten.
   如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
8. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
   你最好别开车。
   You had better not drive a car.
9. Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
   當她下次來的時候，我會在家裡。
   I will be at home when she comes next.
10. Er lässt immer das Fenster offen, wenn er schläft.
    当他睡觉的时候，他让窗子一直开着。
11. Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
    Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。
    Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
12. Du kannst mein Auto nehmen, wenn du willst.
    如果你愿意，你可以用我的车。
    You can use my car, if you want to.
13. Ich kann erst mit dir zum Ball gehen, wenn ich die Erlaubnis meiner Eltern bekommen habe.
    我要得到爸爸媽媽的批准，才能和你一起去參加舞會。
14. Selbst wenn ich nicht viel verdiene, so würde ich diese Arbeit doch nicht aufgeben.
    即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。
15. So was wie er könnte ich nicht machen, dich einfach dann zu verlassen, wenn du ihn brauchst.
    我不會像他那樣，在你需要的時候離開你。
16. Ruf mich an, wenn ihr etwas findet.
    如果你發現什麼，請打給我。
17. Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.
    如果你学习的话，这不难的。
    It's not difficult if you study.
18. Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
    单凭力量不能保证取胜。
19. Gesundheit ist wichtiger als Geld, aber wenn man krank ist, ist Geld noch wichtiger.
    健康比金錢更重要，但不健康的時候，金錢更重要。
20. Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht.
    如果可能的话，在明天前做好这个工作。
收起 ...