mögen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)
Ⅰ❬情态助动词❭
⑴❬比较客气的表示愿望时常用虚拟式过去时❭想,要,愿
⑵❬表示对事物的主观猜测❭可能,大概
⑶❬表示可实现的愿望;用虚拟式现在时或虚拟式过去时❭但愿,让
⑷❬表示许可,只用直陈式现在时❭可以
⑸❬表示让步❭不管,无论,尽管
Ⅱ❬独立动词❭
⑴喜欢,喜爱,爱好
⑵想,要
Synonym
- (gut) leiden können, ans Herz gewachsen (sein) (ugs.), für (jemanden) etwas übrig haben (ugs.), gernhaben, gewogen sein, gut ausstehen können (ugs.), ins Herz schließen (ugs.), lieb gewonnen haben, lieb haben, liebgewonnen haben, liebhaben, mit jemandem gut können (ugs.), mit jemandem können (ugs.), mit jmd. können (ugs.), mögen
- abfahren auf (ugs.), besser finden (ugs.), bevorteilen, bevorzugen, den Vorzug geben, eine Vorliebe haben für, favorisieren, geil sein auf (vulg.), gerne mögen, lieber wollen, mögen, neigen (zu), präferieren, spitz sein auf (derb), stehen auf (ugs.), vorziehen
- ausbitten, begehren, erbitten, ersehnen, fordern, herbeisehnen, mögen, sein Herz an etwas hängen (ugs.), verlangen, wollen, wünschen
Verb, Modalverb mit Infinitiv
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | mag | ||
| du | magst | |||
| er, sie, es | mag | |||
| Präteritum | ich | mochte | ||
| Konjunktiv II | ich | möchte | ||
| Imperativ | Singular | —! | ||
| Plural | —! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gemocht | |||
Worttrennung
- mö·gen, Präteritum moch·te, P II ge·mocht
- IPA ˈmøːɡən, ˈmøːɡŋ̍; Präteritum ˈmɔχtə, P II ɡəˈmɔχt
- Hörbeispiele:
- österreichisch:
, Präteritum mochte
, P II gemocht
- deutsch:
, Präteritum mochte
, P II gemocht
- Reime -øːɡn̩
- mö̲gen
mögen
例句
Source: Tatoeba
-
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
你想要一杯咖啡吗?
Would you like a cup of coffee?
-
Magst du Musik?
你喜欢音乐吗？
Do you like music?
-
"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
"Do you like snakes?" "Of course not."
-
Möge Gott dich segnen.
愿主保佑你。
May God bless you.
-
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
你最喜歡哪個季節？
What season do you like the best?
查看更多 ...
mögen
irr.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| mögen | mögend | gemocht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | mag | mochte | ich |
| du | magst | mochtest | du |
| er/es/sie | mag | mochte | er/es/sie |
| wir | mögen | mochten | wir |
| ihr | mögt | mochtet | ihr |
| sie/Sie | mögen | mochten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gemocht | hatte gemocht | ich |
| du | hast gemocht | hattest gemocht | du |
| er/es/sie | hat gemocht | hatte gemocht | er/es/sie |
| wir | haben gemocht | hatten gemocht | wir |
| ihr | habt gemocht | hattet gemocht | ihr |
| sie/Sie | haben gemocht | hatten gemocht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mögen | werde gemocht haben | ich |
| du | wirst mögen | wirst gemocht haben | du |
| er/es/sie | wird mögen | wird gemocht haben | er/es/sie |
| wir | werden mögen | werden gemocht haben | wir |
| ihr | werdet mögen | werdet gemocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden mögen | werden gemocht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | möge | habe gemocht | ich |
| du | mögest | habest gemocht | du |
| er/es/sie | möge | habe gemocht | er/es/sie |
| wir | mögen | haben gemocht | wir |
| ihr | möget | habet gemocht | ihr |
| sie/Sie | mögen | haben gemocht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mögen | werde gemocht haben | ich |
| du | werdest mögen | werdest gemocht haben | du |
| er/es/sie | wird mögen | werde gemocht haben | er/es/sie |
| wir | werden mögen | werden gemocht haben | wir |
| ihr | werdet mögen | werdet gemocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden mögen | werden gemocht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | möchte | hätte gemocht | ich |
| du | möchtest | hättest gemocht | du |
| er/es/sie | möchte | hätte gemocht | er/es/sie |
| wir | möchten | hätten gemocht | wir |
| ihr | möchtet | hättet gemocht | ihr |
| sie/Sie | möchten | hätten gemocht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde mögen | würde gemocht haben | ich |
| du | würdest mögen | würdest gemocht haben | du |
| er/es/sie | würde mögen | würde gemocht haben | er/es/sie |
| wir | würden mögen | würden gemocht haben | wir |
| ihr | würdet mögen | würdet gemocht haben | ihr |
| sie/Sie | würden mögen | würden gemocht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - | - |