➞ 
büssen
Z
Bedeutungen
(V.i. ⁄ V.t.)
⑴[宗](为)赎罪,忏悔
⑵❬(für) etw. ～❭(为)受到惩罚,受处分,遭殃,受罪
⑶❬mit etw. ～❭付出的代价
⑷❬jmdn. ～❭❬瑞❭处罚,对罚款
⑸ [旧]满足
büßen
sw. Verb
Z
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | büße | ||
| du | büßt | |||
| er, sie, es | büßt | |||
| Präteritum | ich | büßte | ||
| Konjunktiv II | ich | büßte | ||
| Imperativ | Singular | büße! büß |
||
| Plural | büßt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gebüßt | |||
Alternative Schreibweisen
- CH&LI büssen
- bü·ßen, Präteritum büß·te, P II ge·büßt
- IPA ˈbyːsn̩, Präteritum ˈbyːstə, P II ɡəˈbyːst
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -yːsn̩
- bü̲ßen
büßen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| büßen | büßend | gebüßt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | büße | büßte | ich |
| du | büßt | büßtest | du |
| er/es/sie | büßt | büßte | er/es/sie |
| wir | büßen | büßten | wir |
| ihr | büßt | büßtet | ihr |
| sie/Sie | büßen | büßten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gebüßt | hatte gebüßt | ich |
| du | hast gebüßt | hattest gebüßt | du |
| er/es/sie | hat gebüßt | hatte gebüßt | er/es/sie |
| wir | haben gebüßt | hatten gebüßt | wir |
| ihr | habt gebüßt | hattet gebüßt | ihr |
| sie/Sie | haben gebüßt | hatten gebüßt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde büßen | werde gebüßt haben | ich |
| du | wirst büßen | wirst gebüßt haben | du |
| er/es/sie | wird büßen | wird gebüßt haben | er/es/sie |
| wir | werden büßen | werden gebüßt haben | wir |
| ihr | werdet büßen | werdet gebüßt haben | ihr |
| sie/Sie | werden büßen | werden gebüßt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | büße | habe gebüßt | ich |
| du | büßest | habest gebüßt | du |
| er/es/sie | büße | habe gebüßt | er/es/sie |
| wir | büßen | haben gebüßt | wir |
| ihr | büßet | habet gebüßt | ihr |
| sie/Sie | büßen | haben gebüßt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde büßen | werde gebüßt haben | ich |
| du | werdest büßen | werdest gebüßt haben | du |
| er/es/sie | wird büßen | werde gebüßt haben | er/es/sie |
| wir | werden büßen | werden gebüßt haben | wir |
| ihr | werdet büßen | werdet gebüßt haben | ihr |
| sie/Sie | werden büßen | werden gebüßt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | büßte | hätte gebüßt | ich |
| du | büßtest | hättest gebüßt | du |
| er/es/sie | büßte | hätte gebüßt | er/es/sie |
| wir | büßten | hätten gebüßt | wir |
| ihr | büßtet | hättet gebüßt | ihr |
| sie/Sie | büßten | hätten gebüßt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde büßen | würde gebüßt haben | ich |
| du | würdest büßen | würdest gebüßt haben | du |
| er/es/sie | würde büßen | würde gebüßt haben | er/es/sie |
| wir | würden büßen | würden gebüßt haben | wir |
| ihr | würdet büßen | würdet gebüßt haben | ihr |
| sie/Sie | würden büßen | würden gebüßt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | büß(e) | büßen | büßt | büßen |