Definitions

[1] conj. und

[2] conj. auch

[3] conj. zusammen mit

[ ænd ]

1. Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
   Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
2. I may give up soon and just nap instead.
   Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
3. Everyone has strengths and weaknesses.
   Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
4. Oh, my white pants! And they were new.
   Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
5. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
   Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
查看更多 ...
6. And yet, the contrary is always true as well.
   Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
7. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
   Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
8. You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
   Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
9. What if you gave a speech and nobody came?
   Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
10. And what are we going to do?
    Und was werden wir machen?
11. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
    Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
12. One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
    Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
13. Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
    Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
14. I am married and have two children.
    Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
15. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
    Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
16. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
    Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
17. There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
    Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
18. Take a book and read it.
    Nimm ein Buch und lies es!
19. Give him an inch and he'll take a yard.
    Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
20. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
    Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
收起 ...