Bedeutungen

[1] blow, strike, hit, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Schlag, Schlä·ge

IPA ʃlaːk, ˈʃlɛːɡə

Hörbeispiele: Schlag , Schläge

Reime -aːk

Schla̲g

1. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
   Her mother's death was a blow to the little girl.
2. Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
   If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
3. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
   I dealt him a blow on the ear.
4. Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
   The tree was felled with one hard blow of his ax.
5. Schlag ein!
   High five!
查看更多 ...
6. Schlag die Tür nicht zu.
   Don't slam the door.
7. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
   He was dealt a deadly blow.
8. Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
   The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
9. Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
   The news was a blow to him.
10. Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
    If you touch that wire, you will receive a shock.
11. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
    Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.
12. Es war für uns ein schwerer Schlag.
    It was a great blow to us.
13. Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
    The lion put an end to his prey with one stroke.
14. Schlag dir das aus dem Kopf!
    Don't ever think that.
15. Es war ein ziemlicher Schlag ins Gesicht, dass sie nicht mehr auf meine Anrufe reagiert hat.
    It was a real slap in the face when she didn't answer my phone calls.
16. Schlag das Wort lieber nach.
    You had better look up the word.
17. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
    Look up the word in the dictionary for yourself.
18. Schlag mich nicht so fest!
    Don't hit me so hard.
19. Schlag es im Wörterbuch nach!
    Look it up in the dictionary.
20. Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
    That's a low blow.
收起 ...

zählbar