Bedeutungen

[1] breakout, escape, elopement, running away, flight, flying, fleeing;

[2] series, sequence;

[3] flight, set of stairs

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Flucht, Fluch·ten

IPA flʊχt, ˈflʊχtn̩

Hörbeispiele: , Fluchten

Reime -ʊχt

Flụcht

1. Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
   The thief took flight when the policeman saw him.
2. Die Deutschen ergriffen die Flucht.
   The Germans took to flight.
3. Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse um zur Fleischabteilung zu gehen.
   As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
4. Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
   He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
5. Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.
   He always turns to drink to get away from his troubles.
查看更多 ...
6. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.
   As he couldn't take it any more, he took to his heels.
7. Tom flucht wie ein Bierkutscher.
   Tom swears like a sailor.
8. Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.
   He knows how to curse in Chinese.
9. Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
   Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
10. Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
    Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
11. Die Flucht war nicht weniger als ein Wunder.
    The escape was nothing less than a miracle.
12. Die Insel war deshalb ein sicherer Zufluchtsort für alle Kriminellen, die auf der Flucht vor dem Gesetz waren.
    The island was therefore a sure haven for all criminals who had run from the law.
13. Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.
    As soon as he saw the policeman, he ran away.
14. Von Panik getrieben ergriffen Lisa und Marc die Flucht.
    Liisa and Markku were panic-stricken and took to their heels.
15. Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.
    He runs with the hare and hunts with the hounds.
16. Marias Katze braucht nur einmal zu fauchen, um die Hunde der Nachbarn in die Flucht zu schlagen.
    Mary's cat needs to hiss only once, to scare away the neighbours' dogs.
17. Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.
    I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.
18. Tom gelang die Flucht.
    Tom managed to escape.
19. Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
    I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
20. Tom gelang die Flucht durch ein Fenster.
    Tom managed to escape through a window.
收起 ...

zählbar

zählbar