In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
假設 A 和 B 之間有一座高山,那就要考慮一下,路線應該越過高山、穿過高山,還是直接從山旁繞過呢?
The secret between Tom and me came to light.
汤姆和我之间的秘密被曝光了。
At length the discord between them came to an end.
他們的衝突終於平息了。
We divided the money between us.
我們平分這筆錢。
There are subtle differences between the two pictures.
这两张图片之间有细致的差异。
Divide these apples between you three.
你們分了這三個蘋果吧。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
這是因為日本人和美國人對禮貌的觀念有所不同。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
这只是你和我之间的秘密,所以不要让它流出去。
This is secret between you and me.
这是我们之间的秘密。
What is the difference between this and that?
“这”和“那”有什么区别?
This plane flies between Osaka and Hakodate.
這架飛機往返於大阪和函館之間。
Let's divide this money between you and me.
这钱你和我分了吧。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
我们必须阐明这个观点,在运动项目上,业余选手和专业选手的界限开始消失了。
This is just between you and me.
这只是我们之间的秘密。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.