基本词义先 xiān

[1] (会意。据甲骨文,上面是“止”(脚),下面是“人”。意思是脚已走在人的前面。本义:前进,走在前面)

[2] 同本义 advance

例 先,前进也。——《说文》
例 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。——屈原《九歌·国殇》
例 恐为操所先。——宋·司马光《资治通鉴》

[3] 又如:身先士卒;争先恐后;争先(争着赶到别人前头)

[4] 尊崇;重视 attach importance to

例 安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。——《史记·本准书》

[5] 又如:先本(重视根本)

[6] 首创;开始 initiate;begin

例 不为福先,不为祸始。——《庄子·刻意》

[7] 又如:先志(先立志向);先事(先行其事)

词性变化先
xiān

[1] 当初;先前 first

例 丢三忘四,惹人抱怨,竟不大象先了。——《红楼梦》

[2] 又如:先起头(从前);先来(先前,原来);先日(从前;日前)

[3] 先世;祖先 ancestry;ancestors

例 仆之先非有剖符丹书之功。——《报任安书》
例 行莫丑于辱先。——司马迁《报任少卿书》
例 思厥先祖父。——宋·苏洵《六国论》
例 先典攸高。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
例 先西域人。——明、清·侯方域《壮悔堂文集》
例 先茔在杭(先茔:祖先的坟墓。杭:浙江省杭州市)。——清·袁枚《祭妹文》

[4] 又如:先陇(祖坟);先陵(帝王祖先的坟墓);先铭(先人的墓志铭)

[5] 前导;前驱 forerunner;pioneer

例 以为民先(先,先锋。形容词活用为名词)。——《韩非子·五蠹》
例 行为士先。——明·张溥《五人墓碑记》

[6] 又如:先引(前导);先师(前辈老师);先达(有德行学问的前辈)

[7] 姓

先
xiān

[1] 前,时间或次序在前 earlier;before

例 以先国家之急。——《史记·廉颇蔺相如列传》
例 后先相继。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
例 固先乎吾。——唐·韩愈《师说》
例 先天下之忧。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

[2] 古时的;先前的,先代的 old;ancient

例 季春之月天子乃荐鞠衣于先帝。——《礼记·月令》
例 愿君顾先王之宗庙。——《战国策·齐策》

[3] 又如:先帝(远古帝王);先王(指上古贤明君王)

[4] 首要,根本 chief;fundamental

例 末学者,古人有之,而非所以先也。——《庄子·天道》。成玄英疏:“先,本也。”

[5] 又如:先天(宇宙的本体,万物的本原);先务(首要的事务)

[6] 上 super

例 短长终不校,先后竟谁论?——唐·韩愈《和侯协律咏笋》

[7] 又如:先后(高下,优劣)

[8] 已故的。称呼死者的敬词 the deceased

例 先大母婢也。——明·归有光《项脊轩志》

[9] 又如:先朝顾命(先帝临终托付);先府君(尊称亡父)

先
xiān 指事情、行为发生在前 earlier;before
例 树下先有落叶。——三国魏·邯郸淳《笑林》
例 几欲先走。——《秋声诗自序》
例 水暖鸭先知。——宋·苏轼《惠崇》
例 春江晚景
例 为坎以先登。——《资治通鉴·唐纪》
常用词组先辈
xiānbèi elder generation;acestors 对前辈的尊称。唐代同时考中进士的人相互敬称先辈,对文人的敬称
例 我们的先辈欣然为之战斗和献身的政治信念
例 乡先辈左忠毅。——清·方苞《左忠毅公逸事》
先妣
xiānbǐ

[1] deceased mother 先祖之母;亡母

例 先妣尝一至。——明·归有光《项脊轩志》

[2] 又

例 先妣抚之。
先鞭
xiānbiān take precedence 占先一着
例 常恐祖生先吾着鞭。——《晋书·刘琨传》
例 逢时当自取,有尔欲先鞭。——高适《别韦兵曹》
例 首着先鞭
先不先
xiānbuxiān firstly 方∶首先
例 其他事别管,先不先要带好工具
先慈
xiāncí deceased mother 亡母
例 先慈恐不孝激烈难堪,遣人呼入家。——清·陈梦雷《绝交书》
先达
xiāndá the famous ancestors who have both ability and political integrity 德行高、学问深的知名先辈
例 乡之先达。——明·宋濂《送东阳马生序》
例 先达德隆望尊
先大母
xiāndàmǔ deceased grandmother 去世的祖母
例 妪,先大母婢也。乳二世,先妣无之甚厚。——明·归有光《项脊轩志》
先导
xiāndǎo guide;forerunner 开道;引路;开道引路者;诱导;引导
先帝遗诏
xiāndì-yízhào an imperial edict left by one deceased emperor before death 刘备给后主的遗诏(先帝,已故的君主。此指刘备)。见《三国志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”
例 陛下亦宜自谋,……察雅言,深追先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》
先睹为快
xiāndǔ-wéikuài consider it a pleasure to be among the first to read 以先看到为乐事。形容渴望看到的心情
例 考此物产于广东雷州,苏人目所未经,咸欲先睹为快,于是园门为破矣。——清·淮阴百一居士《壶天》
先发制人
xiānfā-zhìrén anticipate 先下手取得主动,可以制服对方
例 先发制人,后发制于人。——《汉书·项藉传》
先锋
xiānfēng

[1] vanguard;van

[2] 冲锋在前

[3] 战时率领先头部队迎敌的将领;泛指起先导作用者

先父
xiānfù deceased father;my late father 先公。亡父
先公
xiāngōng deceased father 死去的父亲,这里指司马池。先,指已经死去的上代或长辈
例 先公为群牧判官。——宋·司马光《训俭示康》
先汉
xiān-Hàn Xian Han 指西汉和东汉前期
例 此先汉所以兴隆也。——诸葛亮《出师表》
先河
xiānhé anything that is advocated earlier 古代以黄河为海的本源,因而帝王先祭河,后祭海,后来称倡导作用的事物为先河
例 三王之祭川也,皆先河而后海。——《礼记·学记》
例 宋世学问之盛,安定、泰山为之先河。——清·黄宗羲《宋元学案》
先后
xiānhòu

[1] early or late∶先和后;早和晚

例 人来的不少,但总要分个先后

[2] one after another∶前后相继;陆续地;接连地

例 她先后去了美国、英国和德国求学
先皇
xiānhuáng deceased emperor 指已死的皇帝
例 昔先皇颁。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
先机
xiānjī decisive occasion 关键的时机;决定未来形势的时机
例 丧失先机
先见
xiānjiàn prescience 预见;事前显露发生或其性质
例 乡下人对于下雪似乎更有先见
先进
xiānjìn advanced 首先仕进;位于前列,可为表率
例 先进分子
例 最先进的核武器
先觉
xiānjué a person of foresight 事先认识觉察的人;觉悟早于常人的人
例 先知先觉
先君
xiānjūn deceased father 已故的父亲
例 这个非但我一个人感激,就是先君、家母,也是咸激的了不得的!——《二十年目睹之怪现状》
先君子
xiānjūnzi

[1] deceased father 对已故父亲的称呼

例 先君子尝言。——清·方苞《左忠毅公逸事》

[2] 又

例 与先君子善
先礼后兵
xiānlǐ-hòubīng take strong measures only after courteous ones fail 谓办交涉时,先采用礼貌的方式,行不通时再使用强硬手段
例 刘备远来救援,先礼后兵,主公当用好言答之!——《三国演义》
先例
xiānlì precedent;example 以前的事例
例 缺乏先例
先烈
xiānliè

[1] martyr 对烈士、殉难者的尊称

例 革命先烈
例 为诸先烈。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

[2] 又

例 诸先烈之牺牲
例 先烈遗志
先令
xiānlìng shilling 英国货币单位,等于12便士或1/20英镑
先露
xiānlù presentation 分娩时胎儿首先露出子宫口的部位
例 头先露
例 臀先露
先买
xiānmǎi preemption 先于他人购买的行为或权利
先民
xiānmín

[1] ancient people∶泛指古人

[2] ancient sage∶古代的贤人

例 先民询之。——清·刘开《问说》
先母
xiānmǔ deceased mother 亡母
例 揭晓先一夕,先母孺人,梦一老叟自门中入中庭。——明·张宁《方洲杂言》
先期
xiānqī

[1] earlier on;in advance∶在预定的某个日期以前

例 代表团的部分团员已先期到达

[2] in advance∶在事情发生或进行之前;规定的日数

先前
xiānqián before;earlier;previously 以前;此前
例 这孩子比先前高多了
先遣
xiānqiǎn be sent in advance;advanced troops 事先派出的
例 先遣队
先秦
Xiān-Qín be sent in advance;Xian Qin 历史时期,即从远古起到秦始皇统一全国止,史称为先秦时期。《汉书·河间献王传》:“献王所得书,皆古文先秦旧书”,注,“先秦,犹言秦先,谓未焚书之前”
先驱
xiānqū pioneer 最初发现或帮助发展某种新事物的人,为别人作出可仿效的榜样或为别人铺平可接踵而行的道路者
例 我们青年中的先驱
先热
xiānrè preheat 先将发动机加热到运转温度,再行运转;在热处理或机械处理前预先将金属加热
先人
xiānrén

[1] ancestor∶祖先(常指祖父辈以上的)

[2] my late father∶专指已故的父亲

例 辱王之先人。——《史记·平原君虞卿列传》
例 先人还家。——宋·王安石《伤仲永》
先人后己
xiānrén-hòujǐ put others before oneself 优先考虑他人利益
例 谦让恭敬,先人后己。——汉·班昭《女诫·卑弱》
先入为主
xiānrù-wéizhǔ first impressions are strongest 以为先接受的思想或形成的印象是正确的,不容易再听取不同的意见。即怀有成见
例 蚩氓庶不至傲虐淫荡者,皆以自孩提至稍长,见长幼尊卑之节有一定不易之理,先入为主,故后起之私心,终有所顾忌而不敢逞。——清·阮葵生《茶余客话》
先声
xiānshēng herald 指发生于某一重大事件以前的类似的有相同性质的事件
例 五四运动是中国新民主主义革命的先声
先声夺人
xiānshēng-duórén forestall one’s opponent by a show of strength 指在与对方或对手较量以前,张扬声势来压倒对方或使对方畏惧、退却。后也指做事要抢先一步
例 我兄负一乡之望,乃上之不能先声夺人,阻止设位,攘斥狐仙,力闢谬说。——清·壮者《扫迷帚》
先生
xiānsheng

[1] Mr.

[2] 一般在一个男子姓氏后所用的一个习惯性的表示礼貌的称呼

例 对杜先生讲话

[3] 称别人的丈夫或对人称自己的丈夫

[4] 旧时称管帐的人

例 在商号当先生

[5] 旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人

例 算命先生

[6] 对长者的尊称

例 和硕豫亲王以先生呼之。——清·全祖望《梅花岭记》

[7] teacher∶老师

例 从先生授经。——清·袁枚《祭妹文》

[8] doctor∶医生

先世
xiānshì ancestry 祖先;先人
例 自云先世。——晋·陶渊明《桃花源记》
先是
xiānshì formerly 在此以前。多用于追述往事之词
例 先是庭中通南北为。——明·归有光《项脊轩志》
例 先是贝勒统军。——清·邵长蘅《青门剩稿》
先室
xiānshì deceased wife 已故的妻子
先手
xiānshǒu on the offensive (in chess) 谓先下手取得主动;亦指预谋;特指下棋时主动的形势
先天
xiāntiān congenital 自出生即存在的或自出生开始的
例 先天畸形
先天不足
xiāntiān-bùzú be congenitally deficient 指人或动物在胚胎时期营养及遗传状况都很差。也泛指事物的根基差
例 又老人之子,先天不足,亦或日中无影。——清·李汝珍《镜花缘》
先天之精
xiāntiānzhījīng congenital assential substance 指肾脏所藏之精,与后天之精相对而言。参见“肾藏精”条
先头
xiāntóu

[1] ahead∶位置 在前

例 走在最先头

[2] in advance∶领先

[3] before∶犹早先

例 你先头没说过这事
先王
xiānwáng

[1] emperors in ancient times∶古代帝王。一般特指历史上尧舜禹汤文武几个有名的帝王

例 举先王之政。——宋·王安石《答司马谏议书》
例 先王之乐(古代贤王所制作的音乐,即雅乐)。——《孟子·梁惠王下》

[2] deceased emperors in former times∶已逝的前代君主

例 受地于先王。——《战国策·魏策》
例 受地于先王而守之
先贤
xiānxián wise men;scholars of the past;the late sage 已故的有才德的人
例 先贤祠
先小人后君子
xiān xiǎorén hòu jūnzǐ specify terms clearly at first and use a good deal of courtesy later 谓先不讲客气,说明条件,按章办事,然后再讲礼貌
先行
xiānxíng

[1] go ahead of the rest;start off before the others∶先实行;先进行;走在前面

例 兵马未动,粮草先行

[2] in advance∶先前;先时

例 先行通知
先行词，先行句
xiānxíngcí,xiānxíngjù antecedent 被一个代词,最典型的是被一个跟在后面的代词所代替的名词或句子
先行官
xiānxíngguān commander of an advance unit or vanguard 古代小说中指率领先头部队的将领。现比喻在前面的事物(工作或事物)
先行者
xiānxíngzhě

[1] vanguard;pioneer∶先遣者,先驱

[2] forerunner∶前辈;先导者

例 纪念伟大的革命先行者孙中山先生
先兄
xiānxiōng deceased brother 已死的兄长
先严
xiānyán deceased father 亡父
例 不幸先严久弃,惟寡母独自劬劳。——《两交婚》
先引
xiānyǐn guide;forerun 先导,在前面带路
例 为公子先引。——《史记·魏公子列传》
先斩后奏
xiānzhǎn-hòuzòu execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards 指执法官先处决罪犯,然后向上奏闻。借以比喻先采取行动,然后再上报
例 随处审囚刷卷,体察滥官污吏,容老夫先斩后奏。——《元曲选·窦娥冤》
先兆
xiānzhào omen;indication 预兆
例 风向改变是要下雨的先兆
例 地震的先兆
先哲
xiānzhé a great thinker of the past 先世的贤人
先知
xiānzhī prescience;person of foresight 认识事物在众人之前;亦指认识事物在众人之前的人;宗教中指受神启示而传达神的意旨或预言未来的人
先知先觉
xiānzhī-xiānjué a person of foresight;have foresight 指对事物的认识在人之前,觉悟早于别人的人
例 伊川云:“先知先觉,知是知此事,觉是觉此理。”——宋·朱熹《朱子语类》
先祖
xiānzǔ deceased grandfather;ancestry 称已故的祖父;祖先

xiān ㄒㄧㄢ