1. Damit die "Biodizee" funktioniert, wird notfalls so lange gedeutet und metaphorisiert, bis selbst dem grausamsten Schicksal noch etwas Gutes abgerungen werden kann. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
2. Bald aber wurde der Ausdruck metaphorisiert - eine Lieblingsbeschäftigung des so genannten Volksmundes - und meinte, dass wer etwas herstellt, es auch verkaufen und darum ordentlich Krach schlagen muss, um auf sich aufmerksam zu machen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Die Regisseurin läßt in dieser Inszenierung alles doppelt und dreifach versinnbildlichen, was schon der Text genügend metaphorisiert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）