1. Mehrere seiner Romane wurden in den Hauptrollen mit Alec Guinness verfilmt/ eine Art Parallelverschiebung desselben Typus englischen Geheimdienstlers, wie ihn neben Graham Greene auch John le Carré verkörpert. ( Quelle: TAZ 1991）
2. Insgesamt wird deshalb so etwas wie eine Parallelverschiebung nach unten erwartet, so daß die in der Tabelle erkennbaren Unterschiede auf niedrigerem Niveau bleiben werden. ( Quelle: Welt 1996）