1. Nach den Worten des Bräutigams war es "love at first sight". ( Quelle: Die Welt vom 12.09.2005）
2. Ihre Aufgabe war es, ma'at zu verwirklichen, was vor allem hieß, den Schwachen zu helfen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 31.01.2003）
3. There seemed to be little interest in the stands as people scurried by on their way, people might I add, who looked far from the picture of Germans I had developed during my years at school. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
4. Mehr Raum bekommt sie im zweiten Teil, besonders zu Beginn des 9. Bildes - bis hin zum Orgelgetöse eines langsamen Marsches, das dem Liebes- und Abschiedsduett von Badi at und Al Kasim vorangeht. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.08.2003）
5. I suppressed uncharitable thoughts about the inability of everyone I knew to get beyond 'Guten Tag' and took Robert to the zoo, where he dropped a Bursting Bug into the meerkat enclosure and laughed at my distress (the cad). ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
6. Am Ende der Reihe, die mit "A Clockwork Orange" beginnt, liegen vorerst Oliver Stones "Natural Born Killers" sowie David Lynchs "Wild at Heart" und "Twin Peaks: Fire Walk With Me" (beide Regisseure Jahrgang 1946). ( Quelle: TAZ 1996）
7. A380-Chefpilot Lelaie ist Absolvent der Empire Test Pilot School at Boscombe Down in England. ( Quelle: Die Welt vom 27.04.2005）
8. Garp (growth at a reasonable price) bedeutet dabei nichts anderes als den Versuch, Wachstumsaktien zu einem "vernünftigen" Preis zu kaufen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
9. BABELSBERG: In Potsdam-Babelsberg sollen im Januar die Dreharbeiten für die bislang teuerste US-Filmproduktion in Europa beginnen: den Stalingrad-Film "Enemy at the Gates" ("Der Feind vor den Toren") der Firma Paramount. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Voraussetzung für ihr Funktionieren sei "a people so fundamentally at one that they can safely afford to bicker" - das Volk müsse sich in den Grundsätzen so einig sein, daß es ohne Gefahr jeden Streit austragen könne. ( Quelle: Die Welt vom 12.03.2005）