1. Umfangreicher ist das US-amerikanische Original. ( Quelle: Welt 1999）
2. Der weltweite Forschungsverbund startete vor Jahren durch eine US-amerikanische Initiative, wird heute aber auch von WissenschaftlerInnen in Japan, Frankreich, der Bundesrepublik und anderen reichen Ländern getragen. ( Quelle: TAZ 1997）
3. Anspielung auf den Titel Born at the right time, den der US-amerikanische Pop-Star für seine Südafrika- Tournee gewählt hat. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
4. Innumeracy, zu deutsch "Zahlenblindheit", so schreibt der US-amerikanische Mathematiker John Allen Paulos in seinem gleichnamigen Buch, wird zu einem Problem der Demokratie. ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. Der US-amerikanische Bewag-Anteilseigner Southern Energy hatte die Schaffung einer ostdeutschen Stromholding zuletzt abgelehnt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
6. Hierzu gehört das US-amerikanische Experiment MINOS, das von 1999 an einen hochenergetischen Neutrinostrahl 730 Kilometer weit durch den Erdboden schicken soll. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1996）
7. Die SKW Trostberg AG, Trostberg/Obb., hat ihre britische Metallurgie-Tochter Anglo Blackwells Ltd., Widnes, an die US-amerikanische KB Alloys Inc, Reading, veräußert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Die mehr als 100 Jahre alte US-amerikanische Sozietät verfolge in Frankfurt eine Strategie kontinuierlichen Wachstums. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.08.2001）
9. Bereits ansässig ist das US-amerikanische digitale Fernsehproduktions-Unternehmen Gist, das mit seiner Deutschland-Zentrale von Babelsberg in die Backfabrik zog. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 25.02.2002）
10. Marc Ribot gedenkt Albert Ayler und die HR Big Band dem völlig zu Unrecht vergessenen Don Ellis, während das US-amerikanische Trio The Bad Plus Blondie, Black Sabbath und Nirvanas "Smells like Teen Spirit" in kraftvollen Jazz übersetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.10.2005）