1. Zurbrüggen erhält die mit umgerechnet rund 7 500 Mark dotierte Auszeichnung für die Übertragung von Manuel Vazquez Montalban Roman Die lustigen Jungen von Atzavara, Sanchez wird für die Übersetzung von Ernst Jüngers Strahlungen geehrt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
2. Die Übertragung der Daten erfolgte zunächst über die Fernsprechleitungen, doch die steigende Zahl von Terminal-Installationen bei den Datev-Mitgliedern machten bald den Aufbau eines eigenen bundesweiten Datenübertragungsnetzes notwendig. ( Quelle: Computerzeitung 1995）
3. Die reibungslose Übertragung sorgte für Vertrauen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Zavos, einer der Forscher, die das Experiment dennoch wagen wollen, behauptet, er könne solche Fehlentwicklungen ausschließen, indem er die geklonten Embryonen vor der Übertragung in den Mutterleib genau untersucht. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.08.2001）
5. Durch die Übertragung der Seniorenheime an private Träger seien die Einnahmen um 9,7 Millionen Mark geschrumpft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Nach Darstellung von Schenk beinhaltet es die ökonomische Übertragung der Wirtschaftsgüter von 14 Inlandstöchtern auf die Gea AG bei gleichzeitigem Abschluss eines Geschäftsbesorgungsvertrages. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 21.12.2002）
7. Natürlich werden bei Übertragung von Vermögen Erbschafts- oder Schenkungssteuern fällig. ( Quelle: Die Zeit (47/2003)）
8. Bereits angekündigt haben wir den Weiterverkauf und die Übertragung der Eintrittskarten. ( Quelle: Handelsblatt vom 27.10.2005）
9. Um diese Steuer bei der Übertragung seiner Firma, die etwa 1,8 Milliarden Euro umsetzt und 4500 Beschäftigte hat, an eines oder mehrere seiner neun Kinder zu vermeiden, will er schon im November in die Schweiz ziehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.09.2003）
10. Das heißt in der Praxis: Neu eingestellte Bedienstete werden nur bei dringendem Verdacht einer IM-Tätigkeit oder der Übertragung wichtiger Leitungsfunktionen überprüft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）