1. Die beiden Moderatoren, die Übersetzer Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel, sitzen zur Linken und zur Rechten der 29-jährigen Autorin. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Der Herausgeber und Übersetzer bedankt sich bei ihr im Nachwort. ( Quelle: Welt 1999）
3. Er ist ein Stadtmensch, hat als Übersetzer vom Deutschen ins Ungarische - unter anderem Werke von Sören Kierkegaard - viele Aufträge und entsprechend wenig Zeit zum Dichten. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Skeptisch war der professionelle Übersetzer Marek Zmiejewski, der bei den Rohfassungen geholfen hat, nur zu Beginn. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Eine jüngst im Agora Verlag erschienene Werkauswahl ("Zeichen vertikaler Zeit"), die von Norbert Randow herausgegeben wurde, stellt den Dichter und Übersetzer zum erstenmal im größeren Rahmen dem deutschen Publikum vor. ( Quelle: TAZ 1996）
6. So fing er, noch vor der Wende, in Frankfurt am Main neu zu studieren an und begann, nach Prag zurückgekehrt, als Übersetzer für tschechische Verlage zu arbeiten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 02.07.2002）
7. Bei der kurzen Zeremonie in der Kirche sind genau vier Leute anwesend: Schröder, Crisan, ein Übersetzer und ein Sänger. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.08.2004）
8. Wir Wissenschaftsjournalisten sind keineswegs nur bloße Übersetzer der Wissenschaftssprache in ein verständliches Deutsch. ( Quelle: ）
9. Den Anfang macht Dimosthenis Kourtovik, Journalist, Schriftsteller, Biologe, Sexualanthropologe und Übersetzer aus Athen. ( Quelle: TAZ 1997）
10. So ist und bleibt der Übersetzer ein Unbehauster, ein Exilsuchender und -süchtiger. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）