Bedeutungen

[1] trans. etwas rot färben, rot erscheinen lassen

[2] refl. eine rote Farbe annehmen, rot werden

• Erbwort von rœten , rōten ❬ref❭, Seite 1409f, Eintrag „röten“.❬/ref❭
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rot durch Konversion des Verbstamms

[1] bleichen

[2] verblassen

[1] färben

[2] verfärben

[2] erröten

[1] Solche Salben, die ein Wärmegefühl erzeugen und die Haut röten, sind rezeptfrei erhältlich und werden häufig als erste Maßnahme gegen Schmerzen nach Sportunfällen oder bei sonstigen Muskelproblemen empfohlen.❬ref❭❬/ref❭

[1] Bei der Eintragung eines neuen Eigentümers sind sämtliche Eintragungen der Abt. I zu röten.❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Die Wangen röten, den Kopf bedienen, aber den Bauch eben auch“, das wünscht sich Intendant Martin Heller.❬ref❭❬/ref❭

[2] Bei Kindern kann sich die ungeschützte Haut schon nach fünf bis zehn Minuten in der Sonne röten.❬ref❭❬/ref❭

[2] Kehrt man ins Warme zurück, beginnt die Haut zu jucken und sich zu röten - das Blut zirkuliert wieder.❬ref❭❬/ref❭

[2] Blasse Wolken röten sich am Himmel.❬ref❭.❬/ref❭

[1] mit Akkusativobjekt: die Haut, Wangen röten

[2] mit Aktivsubjekt: der Himmel rötet sich; die Nase rötet sich; die Arme, Augen, Beine, Wangen, Zungenpapillen röten sich

brennröten, erröten, gerötet, Röten, rötend, Rötung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 röten

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache röten

[*] canoo.net röten

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon röten

[1,] The Free Dictionary röten

[1,] Duden online röten

[1,]

Ähnliche Wörter

böten, löten, töten

Verb

Worttrennung

rö·ten, Präteritum rö·te·te, P II ge·rö·tet

IPA ˈʀøːtn̩, Präteritum ˈʀøːtətə, P II ˌɡəˈʀøːtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -øːtn̩

rö̲ten

1. Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
2. Hast du einen roten Bleistift?
收起 ...

röten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式